1 00:00:38,353 --> 00:00:41,272 De l'argent, de l'argent, de l'argent, de l'argent 2 00:00:41,523 --> 00:00:42,857 Argent 3 00:00:43,108 --> 00:00:45,193 De l'argent, de l'argent, de l'argent, de l'argent 4 00:00:46,278 --> 00:00:47,570 Argent 5 00:00:47,821 --> 00:00:49,948 De l'argent, de l'argent, de l'argent, de l'argent 6 00:00:50,907 --> 00:00:52,242 Argent 7 00:00:52,492 --> 00:00:54,744 De l'argent, de l'argent, de l'argent, de l'argent 8 00:00:55,829 --> 00:00:57,038 Argent 9 00:00:57,289 --> 00:00:59,666 De l'argent, de l'argent, de l'argent, de l'argent 10 00:01:00,667 --> 00:01:02,002 Argent 11 00:01:02,252 --> 00:01:04,379 De l'argent, de l'argent, de l'argent, de l'argent 12 00:01:05,588 --> 00:01:06,881 Argent 13 00:01:21,396 --> 00:01:24,608 Certaines personnes doivent l'avoir 14 00:01:24,858 --> 00:01:25,984 Hé, hé, hé 15 00:01:26,234 --> 00:01:28,778 Certaines personnes en ont vraiment besoin 16 00:01:29,029 --> 00:01:30,822 Hé, écoutez-moi, vous tous 17 00:01:31,072 --> 00:01:35,410 Faites des choses, faites des choses, faire des choses, de mauvaises choses avec 18 00:01:39,414 --> 00:01:46,171 Tu veux faire des choses, faire des choses, fais des choses, de bonnes choses avec, ouais 19 00:01:47,922 --> 00:01:51,801 Euh-huh, parle de argent, argent, argent, argent 20 00:01:52,052 --> 00:01:55,138 Les gens voleront leur mère 21 00:01:56,973 --> 00:01:59,893 Les gens voleront leur propre frère 22 00:02:01,811 --> 00:02:04,689 Les gens ne peuvent même pas marcher dans les rues 23 00:02:04,939 --> 00:02:08,818 Parce qu'ils ne savent jamais qui diable vont-ils battre 24 00:02:09,069 --> 00:02:13,448 Pour ça, c'est méchant, oh méchant 25 00:02:13,698 --> 00:02:15,867 Vert moyen 26 00:02:16,117 --> 00:02:19,454 Dollar tout-puissant, argent 27 00:02:24,668 --> 00:02:25,794 Pour l'amour de l'argent 28 00:02:26,044 --> 00:02:29,214 Les gens mentiront, Seigneur, ils tricheront 29 00:02:29,464 --> 00:02:30,924 Pour l'amour de l'argent 30 00:02:31,174 --> 00:02:34,260 Les gens s'en moquent qui ils ont blessé ou battu 31 00:02:34,511 --> 00:02:35,595 Pour l'amour de l'argent 32 00:02:35,845 --> 00:02:38,807 Une femme vendra son corps préclous 33 00:02:39,057 --> 00:02:43,103 Pour un petit morceau de papier, Ça pèse beaucoup 34 00:02:43,353 --> 00:02:47,691 Pour ce méchant, méchant, méchant, méchant 35 00:02:47,941 --> 00:02:50,068 Vert moyen 36 00:02:50,318 --> 00:02:53,071 Dollar tout-puissant 37 00:03:14,217 --> 00:03:17,429 Waouh ! Non. Oh, non. 38 00:03:17,679 --> 00:03:20,432 Fraude fiscale. Non, non. Oh non. Oh non. 39 00:03:20,682 --> 00:03:23,518 Je veux dire, c'est une erreur de calcul. 40 00:03:23,768 --> 00:03:25,979 Oui, je veux dire, un malentendu certainement. 41 00:03:26,229 --> 00:03:29,691 J'irais même jusqu'à admettre que c'était un mauvais jugement. 42 00:03:29,941 --> 00:03:33,820 Cela pourrait être un très mauvais jugement mais ce n'est certainement pas une fraude fiscale. 43 00:03:34,070 --> 00:03:38,116 Nous devons vous rencontrer, vous et votre client à son bureau demain à 10h00. 44 00:03:39,576 --> 00:03:41,786 D'accord. Nous y serons. 10h00. 45 00:03:42,037 --> 00:03:45,540 Bien. Sinon, des mandats sont émis. 46 00:03:45,790 --> 00:03:49,044 La propriété est attachée. Tout le monde devient très grincheux. 47 00:03:49,294 --> 00:03:52,422 Eh bien, nous ne voulons pas de grincheux, n'est-ce pas ? 48 00:03:54,299 --> 00:03:56,176 Non, ce n’est pas le cas. 49 00:03:59,262 --> 00:04:03,183 Dormez bien, M. Lachman. Nous nous reverrons demain. 10h00. 50 00:04:24,412 --> 00:04:28,792 Ciel, je suis au paradis 51 00:04:31,044 --> 00:04:38,009 Et mon cœur bat pour que je puisse à peine parler 52 00:04:38,259 --> 00:04:44,849 Et il me semble que je trouve le bonheur que je cherche 53 00:04:45,100 --> 00:04:50,230 Quand nous sortons ensemble danser joue contre joue 54 00:05:03,076 --> 00:05:06,621 - Merci. - Eh bien, c'est notre grand soir. 55 00:05:06,871 --> 00:05:07,956 Oui c'est le cas. 56 00:05:08,206 --> 00:05:10,667 Tu travailles les filles et je travaillerai avec les garçons. 57 00:05:10,917 --> 00:05:12,836 Ça a l'air génial. À bientôt. 58 00:05:13,962 --> 00:05:16,798 - Pas assez tôt. - Oh! 59 00:05:19,843 --> 00:05:22,846 - La-la-la. -Oh Caroline. Mwah. 60 00:05:23,096 --> 00:05:24,806 - Mwah-mwah. -Oh Caroline. 61 00:05:25,056 --> 00:05:27,726 - Quel look fabuleux, comme d'habitude. - Ah, merci. 62 00:05:27,976 --> 00:05:30,061 Dix ans. Pouvez-vous le croire ? 63 00:05:30,312 --> 00:05:33,606 C'est facile à croire. C'est juste un peu difficile à admettre. 64 00:05:33,857 --> 00:05:37,402 Je suis juste content que quelqu'un heureusement marié. Même si ce n'est pas du mol. 65 00:05:37,652 --> 00:05:38,652 Oh, chérie. 66 00:05:38,862 --> 00:05:43,658 Je n'arrive toujours pas à croire que tu n'as pas échangé à Brad pour l'un de ces nouveaux modèles chauds. 67 00:05:43,908 --> 00:05:47,203 Oh, chérie. Vous n’échangez jamais un classique. 68 00:05:47,454 --> 00:05:49,497 - Oh, miaou. - Oh. 69 00:05:49,748 --> 00:05:52,292 - Ils sont si heureux. - Je suis tellement jaloux. 70 00:05:54,210 --> 00:05:56,630 Imaginez, si vous voulez, une Mecque, 71 00:05:56,880 --> 00:06:01,217 où des gens du monde entier peut participer à une fête 72 00:06:01,468 --> 00:06:03,845 de miracles. 73 00:06:04,095 --> 00:06:09,476 Nous élèverons leurs âmes... pendant que nous allègeons leurs portefeuilles. 74 00:06:13,688 --> 00:06:17,484 Mesdames et messieurs, voici... 75 00:06:17,734 --> 00:06:19,653 la Terre Sainte. 76 00:06:20,904 --> 00:06:25,367 Alléluia Alléluia 77 00:06:29,245 --> 00:06:30,997 C'est incroyable, n'est-ce pas ? 78 00:06:31,247 --> 00:06:33,667 Un parc à thème inspiré de Dieu lui-même. 79 00:06:35,835 --> 00:06:39,547 Brad, chéri, regarde qui j'ai trouvé. 80 00:06:40,882 --> 00:06:43,301 Votre Honneur. C'est un plaisir de vous avoir ici. 81 00:06:43,551 --> 00:06:45,845 - Et c'est un plaisir d'être ici. - Merci. 82 00:06:46,096 --> 00:06:49,474 Et mon avocat préféré. Je t'en dois un, mon pote. 83 00:06:49,724 --> 00:06:51,518 Certainement. 84 00:06:52,936 --> 00:06:55,855 D'accord. Puis-je continuer ? Laissez-moi vous emmener en voyage. 85 00:06:56,106 --> 00:06:58,525 Passez par ici. D'accord. 86 00:06:58,775 --> 00:07:01,987 Maintenant. Bienvenue en Terre Sainte. 87 00:07:02,237 --> 00:07:05,156 Vérifiez-le. Petit-déjeuner bédouin. Tu dois l'aimer. 88 00:07:05,407 --> 00:07:08,576 Qu'est-ce que c'est, un travail de vente ou une fête d'anniversaire ? 89 00:07:08,827 --> 00:07:11,997 Pour nos invités juifs, Torah, Torah, Torah : Le toboggan aquatique. 90 00:07:12,247 --> 00:07:15,625 Pour nos invités japonais, Tora, Tora, Tora : Le toboggan aquatique. 91 00:07:15,875 --> 00:07:18,545 Regarder. Arroser la cave. 92 00:07:18,795 --> 00:07:21,756 Et quelle belle année pour le vin. Mm. Un. 93 00:07:22,924 --> 00:07:27,053 Mon attraction préférée. C'est ici. Le Buisson Ardent. 94 00:07:27,304 --> 00:07:30,765 Deux fois par nuit, nous illuminons le ciel avec ça. 95 00:07:45,071 --> 00:07:48,825 Monsieur Sexton, non seulement n'as-tu aucun respect pour la religion, 96 00:07:49,075 --> 00:07:51,953 mais tu as ruiné mon Balenciaga préféré. 97 00:07:52,203 --> 00:07:55,999 Je peux vous assurer que si vous continuez avec cette... hérésie, 98 00:07:56,249 --> 00:07:59,628 toi et quelqu'un d'autre assez stupide pour s'impliquer 99 00:07:59,878 --> 00:08:02,172 brûlera en enfer. 100 00:08:03,048 --> 00:08:05,800 - Juge Northcutt... - Votre Honneur, veuillez patienter. 101 00:08:06,051 --> 00:08:08,178 Est-ce que cela signifie nous n'aurons pas de dessert ? 102 00:08:08,428 --> 00:08:11,139 Euh, juge... 103 00:08:11,389 --> 00:08:13,558 C'est quoi un Balenciaga ? 104 00:08:35,080 --> 00:08:36,873 Hé, Picasso. Allons-y. 105 00:08:39,918 --> 00:08:42,754 - Joyeux anniversaire, M. Sexton. - Merci, Winston. 106 00:08:43,004 --> 00:08:44,714 Coh ! 107 00:09:06,361 --> 00:09:10,907 Après ce soir, je ne sais pas comment je vais pouvoir à nouveau affronter mes amis. 108 00:09:11,157 --> 00:09:13,910 Faites comme si c'était un miroir. 109 00:09:14,160 --> 00:09:15,996 Tu es si drôle, chérie. 110 00:09:16,246 --> 00:09:19,249 Je vais juste leur avouer que je suis marié à un idiot. 111 00:09:19,499 --> 00:09:22,627 Comme ça, ils auront pitié de moi, alors ils me pardonneront. 112 00:09:22,877 --> 00:09:26,006 Eh bien, cet idiot t'a construit cette vie fabuleuse. 113 00:09:26,256 --> 00:09:29,634 Oh, encore ça. Ah, j'ai oublié. C'est vrai, chérie. 114 00:09:29,884 --> 00:09:32,887 Tu as tout fait et je n'ai rien fait. 115 00:09:33,138 --> 00:09:37,434 Eh bien, j'ai développé 16 publicités propriétés au cours des cinq dernières années, 116 00:09:37,684 --> 00:09:40,186 dont Euro-Alcatraz. 117 00:09:40,437 --> 00:09:44,566 Hum. Je suis désolé. Vous avez dit « Euro-Alcatraz » ? 118 00:09:44,816 --> 00:09:48,320 Vacances dans la Grande Maison. 119 00:09:49,404 --> 00:09:51,531 - Dis, tu as entendu ça ? - Quoi? 120 00:09:51,781 --> 00:09:55,285 Le son de tout un continent je me moque de toi. 121 00:09:55,535 --> 00:09:59,289 Aie. Caroline, rafraîchissez-moi la mémoire, voulez-vous, s'il vous plaît ? 122 00:09:59,539 --> 00:10:02,334 Qu'as-tu fait exactement au cours des cinq dernières années ? 123 00:10:02,584 --> 00:10:04,252 Attends une minute. Je sais. 124 00:10:04,502 --> 00:10:07,172 Vous avez fait Bloomingdale's. Vous avez fini de déjeuner. 125 00:10:07,422 --> 00:10:10,425 Vous avez fait des peelings chimiques. Vous avez fait du collagène. 126 00:10:10,675 --> 00:10:13,678 Vous avez fait une liposuccion. 127 00:10:13,928 --> 00:10:17,682 - Ouah. - Espèce de pauvre petit singe trompé. 128 00:10:17,932 --> 00:10:21,311 À ton avis, qui t'a amené à ces gens, hein ? 129 00:10:21,561 --> 00:10:23,897 Sans moi, Brad, tu ne serais rien. 130 00:10:29,235 --> 00:10:30,235 Je vous demande pardon, 131 00:10:30,445 --> 00:10:33,865 mais j'avais un bien immobilier très réussi carrière avant de te rencontrer. 132 00:10:34,115 --> 00:10:36,076 Oh vraiment. 133 00:10:36,326 --> 00:10:40,538 Vous envisagez donc de louer des places de parking une carrière dans l'immobilier ? 134 00:10:40,789 --> 00:10:44,876 Eh bien, voici un flash d'information. Je t'ai emmené du K-Mart chez Tiffany. 135 00:10:45,126 --> 00:10:47,712 - Je t'ai inventé. - D'ACCORD. 136 00:10:47,963 --> 00:10:51,007 Alors je suppose que tu as personne d'autre à blâmer que vous-même. 137 00:10:51,257 --> 00:10:52,759 C'est... 138 00:10:53,009 --> 00:10:55,011 Je suppose que non. 139 00:10:57,597 --> 00:10:59,557 Bonne nuit. 140 00:11:09,067 --> 00:11:12,070 Brad, chéri, voici une pensée. 141 00:11:12,320 --> 00:11:16,658 Puisque tu es si bon avec le feu, pourquoi ne pas installer un barbecue sur la 42e 142 00:11:16,908 --> 00:11:19,369 et vendre des pigeons grillés à la flamme ? 143 00:11:19,619 --> 00:11:22,580 Ou vous devriez écrire un livre de cuisine. Comment rôtir vos propres noix. 144 00:11:22,831 --> 00:11:24,916 Qu'en penses-tu Brad ? 145 00:11:26,543 --> 00:11:29,546 Tu sais ce que je pense ? Je pense que j'en ai marre de me casser le cul 146 00:11:29,796 --> 00:11:33,925 pendant que tu es assis sur ton siège qui s'élargit toujours, critiquer tout ce que je fais. 147 00:11:34,175 --> 00:11:39,389 J'ai passé les six derniers mois à casser ce cul toujours plus large, et pour quoi ? 148 00:11:39,639 --> 00:11:44,436 Pour que tu puisses transformer notre anniversaire en un spectacle carny pour promouvoir une idée boiteuse ? 149 00:11:44,686 --> 00:11:47,856 Très bien, Caroline. De quoi s’agit-il réellement ? 150 00:11:48,106 --> 00:11:52,027 Rien, Brad. Juste un autre passionnant Samedi soir chez les Sextons. 151 00:11:52,986 --> 00:11:55,739 Es-tu si énervé à propos de l'incident de la fête ? 152 00:11:55,989 --> 00:11:59,326 Non, je suis énervé parce que si j'étais resté dans le stylisme 153 00:11:59,576 --> 00:12:01,244 au lieu de perdre mon temps avec toi, 154 00:12:01,494 --> 00:12:03,872 j'aurais probablement ma propre collection maintenant. 155 00:12:04,122 --> 00:12:08,209 Ah. Alors à la place, vous collectionnez la collection de tout le monde. 156 00:12:08,460 --> 00:12:11,004 Hum. Vous ne comprenez pas ? 157 00:12:11,254 --> 00:12:13,214 J'ai abandonné pour t'aider. 158 00:12:13,465 --> 00:12:17,260 Tu as abandonné parce que tu avais peur tu devras peut-être finir quelque chose. 159 00:12:23,308 --> 00:12:26,561 - Je suis fatigué. - Alors va te coucher. 160 00:12:26,811 --> 00:12:28,938 Non. De ça. 161 00:12:30,649 --> 00:12:33,526 Qu'est-ce qui fonctionnait dans ce mariage ne fonctionne plus. 162 00:12:33,777 --> 00:12:36,446 Oh, mon Dieu, le voici. Le divorce reparle. 163 00:12:36,696 --> 00:12:38,823 Nous perdons notre temps. À quoi ça sert ? 164 00:12:39,074 --> 00:12:41,910 Si vous voulez sortir, dites simplement le mot. 165 00:12:43,036 --> 00:12:44,162 Dehors. 166 00:12:45,413 --> 00:12:47,916 - Quoi? - Dehors. 167 00:12:48,166 --> 00:12:50,502 - Tu veux divorcer ? - J'ai besoin de divorcer. 168 00:12:50,752 --> 00:12:52,420 - Vous l'avez. - Bien. 169 00:12:52,671 --> 00:12:54,714 - Nous partagerons tout. - Diviser quoi ? 170 00:12:54,965 --> 00:12:57,634 Nous ne possédons rien de cette merde. Tout ce que nous avons, c'est des dettes. 171 00:12:57,842 --> 00:12:59,844 Je serais ravi de partager cette somme cinquante-cinquante. 172 00:13:00,095 --> 00:13:02,514 Cinquante-cinquante ? Pas du tout. 173 00:13:02,764 --> 00:13:06,393 - Alors ça va devenir moche. - Bien. Je peux faire du laid. 174 00:13:06,643 --> 00:13:08,979 Je t'ai fait pendant les dix dernières années. 175 00:13:10,397 --> 00:13:13,400 Si ma mémoire est bonne, tu as arrêté me faisant après six heures et demie. 176 00:13:13,650 --> 00:13:16,111 - Joyeux anniversaire, chérie. - Va te faire foutre ! 177 00:13:16,361 --> 00:13:17,529 D'ACCORD. 178 00:13:31,126 --> 00:13:35,088 Sainte fumée. Pourquoi est-ce que je me suis mêlé à toi ? 179 00:13:35,338 --> 00:13:38,591 Tu deviens terriblement désagréable ces derniers temps. 180 00:13:38,842 --> 00:13:41,344 Tu m'arraches la tête chaque fois que j'ouvre la bouche. 181 00:13:41,594 --> 00:13:45,598 Si être avec moi est si désagréable à toi, tu peux partir. 182 00:13:45,849 --> 00:13:48,727 Vous pouvez partir quand bon vous semble. 183 00:13:48,977 --> 00:13:50,979 Personne ne vous retient ici. 184 00:13:53,106 --> 00:13:55,191 Je peux m'entendre. 185 00:14:14,878 --> 00:14:16,671 - Bonjour, les gars. - M. Sexton. 186 00:14:19,174 --> 00:14:21,051 Bonjour, Penny. Eh bien, est-ce arrivé ? 187 00:14:21,301 --> 00:14:23,595 Je viens d'arriver. Tout est réparé. 188 00:14:23,845 --> 00:14:26,431 - Ce sera 96 ​​$. - Je te le devrai, d'accord ? 189 00:14:26,681 --> 00:14:28,933 Je ne peux pas. Pas cette fois. 190 00:14:29,184 --> 00:14:32,020 Et j'aurai besoin d'argent. 191 00:14:32,270 --> 00:14:34,814 - Vraiment? - Vraiment. 192 00:14:36,107 --> 00:14:40,487 D'ACCORD. Je vais à la banque aujourd'hui. Vous recevrez votre argent. 193 00:14:40,737 --> 00:14:45,325 - Vous ai-je montré le dos de ça ? - Oui, tu me l'as montré plusieurs fois. 194 00:14:45,575 --> 00:14:48,703 - Oh, ta nouvelle chaise est là. - C'est ça ? 195 00:14:51,581 --> 00:14:55,627 - Oh, Bob. - Euh... B-B-Brad. Brad. Quoi... 196 00:14:55,877 --> 00:14:59,339 - Où vas-tu avec tout ça ? - Nulle part. Ce n'est rien. 197 00:14:59,589 --> 00:15:02,425 - Je vais quelque part... - Mettez-le en attente. 198 00:15:02,676 --> 00:15:05,553 - Je veux te parler. - J'adorerais mais... 199 00:15:05,804 --> 00:15:07,931 Bob. 200 00:15:14,312 --> 00:15:16,731 - J'ai ton numéro. - Hein? 201 00:15:19,859 --> 00:15:22,904 - Numéro, s'il vous plaît. - Nouveau téléphone satellite. D'Osaka. Hein? 202 00:15:23,196 --> 00:15:25,949 J'ai ton numéro. Cela captera un signal n’importe où. 203 00:15:26,199 --> 00:15:28,201 - C'est super mais je dois y aller. - Attendez! 204 00:15:28,451 --> 00:15:31,538 J'ai encore une chose à te montrer. S'il te plaît. Prends juste une minute. 205 00:15:31,788 --> 00:15:34,207 Au fait. Comment est née cette histoire du fisc ? 206 00:15:34,457 --> 00:15:38,169 - Allons-nous survivre ? - Euh... bien sûr. Je me suis occupé de tout. 207 00:15:38,420 --> 00:15:40,672 C'est ce que je veux entendre. 208 00:15:43,717 --> 00:15:47,512 Qu'en penses-tu? L'expérience du massage Shiatsu 2000. 209 00:15:47,762 --> 00:15:50,265 - C'est fantastique. Je dois y aller. - Attends une minute! 210 00:15:50,515 --> 00:15:52,767 Allez, Bob. Regardez ça. Oh, je me sens bien. 211 00:15:53,018 --> 00:15:55,603 J'ai eu l'option manucure-pédicure, 212 00:15:55,854 --> 00:15:59,441 et je peux m'asseoir ici pendant que je reçois mon dos s'est frotté et j'ai aussi eu un soin du visage. 213 00:15:59,691 --> 00:16:03,403 - Qu'en penses-tu? - Vous dépensez de l'argent pour le développement 214 00:16:03,653 --> 00:16:04,988 sur des jouets stupides. 215 00:16:05,238 --> 00:16:08,617 Ce ne sont pas des jouets stupides. Ce sont des outils commerciaux. 216 00:16:10,118 --> 00:16:12,162 J'écris tout ça. 217 00:16:14,122 --> 00:16:16,625 Ouais, c'est ce que je fais. Je pourrais faire beaucoup plus. 218 00:16:16,875 --> 00:16:20,712 J'ai une connaissance pratique de chaque centimètre de cet endroit. J'ai... j'ai... 219 00:16:20,962 --> 00:16:23,673 Je dois y aller. Je suis, je suis vraiment en retard. 220 00:16:23,923 --> 00:16:28,345 Je sortirai avec toi. Il y a il y a autre chose que je devrais te dire. 221 00:16:28,595 --> 00:16:30,305 Super. 222 00:16:33,808 --> 00:16:35,685 Allez, allez ! 223 00:16:40,148 --> 00:16:42,651 Whoa, whoa, whoa ! 224 00:16:43,401 --> 00:16:46,863 Eh bien, Caroline et moi ont décidé d'arrêter. 225 00:16:48,823 --> 00:16:52,160 Bon sang, c'est dommage. Désolé d'entendre que vous vous séparez. 226 00:16:55,246 --> 00:16:57,207 Il a dit "séparer" ? 227 00:17:00,627 --> 00:17:03,922 Mademoiselle. Hall de l'agent de terrain de l'IRS. Où est passé M. Sexton ? 228 00:17:04,172 --> 00:17:06,633 Eh bien, il ferait mieux d'aller à la banque. 229 00:17:07,759 --> 00:17:09,386 Banque? 230 00:17:09,636 --> 00:17:11,638 La banque. Il court. 231 00:17:11,888 --> 00:17:13,974 Obtenez une sauvegarde. Qu'ils me rejoignent là-bas. Se déplacer. 232 00:17:15,892 --> 00:17:19,396 Il a fait mes deux premiers divorces, et si jamais je me remarie, 233 00:17:19,646 --> 00:17:20,730 il fera mon troisième. 234 00:17:20,981 --> 00:17:23,275 - Brad ne saura pas ce qui l'a frappé. - Coh. 235 00:17:23,525 --> 00:17:26,194 Tu as tellement de chance de ne pas avoir de contrat prénuptial. 236 00:17:26,444 --> 00:17:29,155 Nous n'avions rien. Il n’y avait rien à faire. 237 00:17:29,406 --> 00:17:32,867 - Oh. Tu vas tout avoir. - Euh. C'est le mien. 238 00:17:33,118 --> 00:17:36,204 Vous l'avez eu la dernière fois. 239 00:18:12,907 --> 00:18:15,785 Non, non, non, non, non. 240 00:18:16,828 --> 00:18:18,788 Hé! Hé! 241 00:18:19,039 --> 00:18:20,749 Je n'ai pas le temps pour ça ! 242 00:18:22,083 --> 00:18:23,710 Fils d'un... 243 00:18:25,545 --> 00:18:26,545 Ah ! 244 00:18:30,675 --> 00:18:33,845 Ne passez pas, allez. Ne collectez pas 200 $. 245 00:18:34,095 --> 00:18:36,514 C'est là que le plaisir commence. 246 00:18:36,765 --> 00:18:39,100 - Qui diable es-tu ? - Inspecteur Lester. 247 00:18:39,351 --> 00:18:41,853 Je suis ici pour amener le suspect. 248 00:18:42,103 --> 00:18:46,942 Inspecteur Derek Lester ? Ouah. Monsieur, j'ai entendu parler de vous à l'Académie. 249 00:18:47,192 --> 00:18:49,152 Je suis sûr que tu l'as fait, mon fils. 250 00:18:49,402 --> 00:18:53,615 Waouh. Écoutez, monsieur. Hé, Je sais que je suis peut-être un peu nouveau dans ce domaine 251 00:18:53,865 --> 00:18:56,618 mais nous ne tirons pas sur les gens pour avoir triché sur leurs impôts. 252 00:18:56,868 --> 00:18:59,245 Oh. Tu as raison. 253 00:19:00,705 --> 00:19:02,832 Vous êtes nouveau dans ce domaine. 254 00:19:05,710 --> 00:19:07,295 Mes comptes sont gelés ? 255 00:19:07,545 --> 00:19:09,965 Cela signifie que vous ne pouvez pas les toucher. 256 00:19:10,215 --> 00:19:13,510 Je sais ce que tu veux dire. Qui les a congelés ? 257 00:19:14,594 --> 00:19:16,680 Ces informations sont confidentielles. 258 00:19:16,930 --> 00:19:18,556 Vraiment. 259 00:19:19,975 --> 00:19:20,975 Caroline. 260 00:19:22,435 --> 00:19:26,022 Hein. Excuse-moi, chérie, mais cette carte n'a pas de limite. 261 00:19:26,272 --> 00:19:28,441 Je suis désolé de le dire... c'est le cas. 262 00:19:28,692 --> 00:19:31,903 Hein. Je savais qu'il était trop beau pour être vrai. 263 00:19:32,153 --> 00:19:34,614 Que les jeux commencent. 264 00:19:35,865 --> 00:19:37,325 Ce salaud. 265 00:19:37,659 --> 00:19:39,869 Cette salope. 266 00:19:51,923 --> 00:19:53,508 Jésus. 267 00:19:55,885 --> 00:19:57,846 -Bob Lachman. - Ah, Bob. Brad. 268 00:19:58,096 --> 00:19:59,096 Oh, Brad. 269 00:19:59,264 --> 00:20:03,893 Écouter. D'une manière ou d'une autre, Caroline a réussi de geler tous mes comptes. 270 00:20:04,144 --> 00:20:06,229 Caroline ? Es-tu sûr? 271 00:20:06,479 --> 00:20:08,732 Eh bien, qui d'autre serait-ce ? 272 00:20:08,982 --> 00:20:12,277 Eh bien, tu sais qu'il y avait ce petit truc d'audit IRS ? 273 00:20:12,527 --> 00:20:15,905 J'ai laissé de côté quelques petits détails. 274 00:20:16,156 --> 00:20:18,533 Quel genre de petits détails ? 275 00:20:21,786 --> 00:20:23,663 Cinq millions de dollars ?! 276 00:20:30,170 --> 00:20:32,714 Bob, qu'as-tu fait ? 277 00:20:32,964 --> 00:20:36,593 Oh, eh bien, plein de petites choses sur une longue période. 278 00:20:36,843 --> 00:20:38,970 Si c'est une question d'argent, Je vais vous donner une augmentation. 279 00:20:39,220 --> 00:20:41,640 Brad, je suis insulté. 280 00:20:41,890 --> 00:20:44,476 Ce n'est pas une question d'argent. C'est une question de respect. 281 00:20:44,726 --> 00:20:46,895 C'est une question d'amitié. 282 00:20:47,145 --> 00:20:48,980 Je plaisante. C'est une question d'argent. 283 00:20:49,230 --> 00:20:50,899 Bob, tu as besoin d'aide. 284 00:20:51,149 --> 00:20:53,485 Je sais, je sais. Je suis un homme malade. Je suis malade. 285 00:20:53,735 --> 00:20:57,656 Mais la bonne nouvelle c'est que maintenant je peux me le permettre pour obtenir l'aide que je mérite. 286 00:20:59,199 --> 00:21:00,909 Oh, encore un conseil. 287 00:21:01,159 --> 00:21:05,080 Si j'étais toi, je quitterais la ville. Je pense qu'ils vont vous arrêter. 288 00:21:05,330 --> 00:21:06,831 M'arrêter ? Pourquoi? 289 00:21:07,082 --> 00:21:11,836 Parce que tu sais, ce n'est pas mon nom sur ces retours, sluggo. C'est à toi. 290 00:21:12,087 --> 00:21:13,964 Passe une bonne journée. 291 00:21:14,214 --> 00:21:15,966 Kennedy. 292 00:21:16,216 --> 00:21:18,259 Bob. Bob. Bob, Bob, Bob ! 293 00:21:18,510 --> 00:21:20,261 Merde! 294 00:21:20,512 --> 00:21:23,348 Hé, hé, hé, hé, hé, hé ! 295 00:21:23,598 --> 00:21:26,810 Hé, hé, hé ! Allez! 296 00:21:27,060 --> 00:21:29,270 Il fait son geste. Allons-y. 297 00:21:29,521 --> 00:21:31,481 Allez! Vous le grattez ! 298 00:21:33,233 --> 00:21:36,027 Allez! Oh! 299 00:21:39,239 --> 00:21:41,491 Je n'y crois pas ! 300 00:22:08,059 --> 00:22:09,769 Pistolet! 301 00:22:16,693 --> 00:22:18,069 Merde! 302 00:22:18,320 --> 00:22:20,238 Tenez-le ! IRS ! 303 00:22:22,282 --> 00:22:24,534 L'IRS ? 304 00:22:25,493 --> 00:22:27,245 C'est des conneries. 305 00:22:27,495 --> 00:22:30,165 - Je n'arrive pas à croire que tu lui as tiré dessus ! - Il avait une arme ! 306 00:22:30,373 --> 00:22:32,417 Il avait un téléphone ! 307 00:22:33,835 --> 00:22:38,423 Espérons que cela décourage l'avenir violations du code des impôts. Obtenez la voiture. 308 00:22:41,843 --> 00:22:44,220 Tenez-le ! 309 00:22:46,014 --> 00:22:47,891 Cours, Sexton ! 310 00:22:48,975 --> 00:22:50,769 Vous faites ma journée! 311 00:22:59,152 --> 00:23:00,820 Chauffe-eau ! 312 00:23:02,072 --> 00:23:04,199 Cours, Sexton ! 313 00:23:04,449 --> 00:23:06,660 C'est un tricheur ! 314 00:23:08,995 --> 00:23:10,872 Attention. Excusez-moi. Attention. 315 00:23:11,122 --> 00:23:13,041 Attention, attention, attention, s'il vous plaît ! 316 00:23:20,632 --> 00:23:22,717 Allez, allez, allez, allez ! 317 00:23:22,968 --> 00:23:24,219 Aller! 318 00:23:28,306 --> 00:23:31,142 Salut, Malik. Allons-y, allons-y ! Allez. 319 00:23:31,393 --> 00:23:33,645 Rassure-toi, tête de vivaneau. Je ne suis pas en service ! 320 00:23:41,736 --> 00:23:44,281 Ma voiture ! 321 00:23:45,240 --> 00:23:46,491 - Monsieur! - Déplacez-vous ! 322 00:23:46,741 --> 00:23:48,243 - Quoi? - Surmonter! 323 00:23:48,493 --> 00:23:52,497 Vas-tu le poursuivre ? Imprudent les poursuites sont contraires à notre politique d’arrestation ! 324 00:23:52,747 --> 00:23:54,833 Il en va de même pour frauder le gouvernement, mon fils. 325 00:23:55,083 --> 00:23:56,084 Attends, attends, attends ! 326 00:24:01,089 --> 00:24:02,632 Je n'y crois pas ! 327 00:24:06,428 --> 00:24:07,762 Ce type est fou ! 328 00:24:12,058 --> 00:24:14,227 Quand j'avais ton âge, rien de tout cela n'était ici. 329 00:24:14,477 --> 00:24:15,477 Monsieur! 330 00:24:21,026 --> 00:24:24,946 - Vous ne savez pas conduire, n'est-ce pas ? - Eh bien, je n'ai pas de permis. 331 00:24:25,196 --> 00:24:26,489 Je t'ai eu. 332 00:24:36,082 --> 00:24:37,667 Ah. 333 00:24:41,963 --> 00:24:43,506 Attendez ici. 334 00:24:54,351 --> 00:24:56,645 Colomb et 69e. 335 00:24:57,562 --> 00:25:00,231 Cela garde juste aller de mieux en mieux. 336 00:25:00,482 --> 00:25:03,360 Brad? Qu'est-ce que tu fais à conduire un taxi ? 337 00:25:03,610 --> 00:25:05,654 Je pensais que nous pourrions utiliser l'argent supplémentaire. 338 00:25:05,904 --> 00:25:08,281 Et pourquoi as-tu annulé mes cartes de crédit ? 339 00:25:08,531 --> 00:25:10,408 Je n'ai pas... 340 00:25:11,242 --> 00:25:12,994 Attendez. 341 00:25:21,962 --> 00:25:23,797 Attends, mon fils. 342 00:25:28,677 --> 00:25:32,597 Excusez-moi, pensez-vous que vous pourriez vous tourner le coin sans m'abîmer les cheveux ? 343 00:25:32,847 --> 00:25:36,142 Vous voudrez peut-être mettre votre ceinture de sécurité. 344 00:25:47,487 --> 00:25:49,322 Oh, super. 345 00:25:49,572 --> 00:25:51,825 Maintenant, les flics me poursuivent. 346 00:25:54,786 --> 00:25:57,038 Comment diable peux-tu devoir autant d'argent ? 347 00:25:57,289 --> 00:26:00,292 Je ne sais pas. Mais je ne le dois pas. Nous le devons. Toi et moi. 348 00:26:00,542 --> 00:26:04,296 Oh ouais? Peut-être que si je témoigne contre toi, ils m'accorderont l'immunité. 349 00:26:04,546 --> 00:26:08,216 Heureusement, ils n'autorisent pas les femmes témoigner contre leurs maris. 350 00:26:08,466 --> 00:26:10,010 Et les ex-femmes ? 351 00:26:45,253 --> 00:26:47,130 C'est bon, les gars. IRS. 352 00:26:53,303 --> 00:26:55,180 Eh bien, cela a bien fonctionné. 353 00:27:12,030 --> 00:27:15,116 Tu n'en as aucune idée où tu vas, n'est-ce pas ? 354 00:27:15,367 --> 00:27:18,870 Non, mais nous ne pouvons pas retourner en ville jusqu'à ce que j'aie compris ça. 355 00:27:19,120 --> 00:27:21,873 Tu sais, si tu avais un cerveau, ce que tu ne fais clairement pas, 356 00:27:22,123 --> 00:27:25,085 tu aurais parlé à votre avocat à New York. 357 00:27:25,335 --> 00:27:28,004 Hé, j'étais pourchassé partout par un gars avec un gros pistolet. 358 00:27:28,254 --> 00:27:30,632 je n'ai pas eu le temps pour baiser avec Phil. 359 00:27:30,882 --> 00:27:33,593 Non, mais tu as eu le temps de voler un taxi, n'est-ce pas, Brad ? 360 00:27:33,843 --> 00:27:37,180 Je suis désolé, je n'ai pas trouvé le temps pour soulever une limousine pour vous. 361 00:27:37,430 --> 00:27:39,724 Je ne comprends pas. Leona a triché sur ses impôts 362 00:27:39,975 --> 00:27:42,060 et elle n'a pas reçu une balle dans la tête. 363 00:27:42,310 --> 00:27:46,564 Non, juste une compagne de cellule nommée Wanda en la piquant avec une brosse de toilette. 364 00:27:46,815 --> 00:27:50,235 Je ne peux pas croire que nous fuyons la ville comme un couple de fugitifs. 365 00:27:50,485 --> 00:27:53,321 - C'est ce que font les criminels. - Je ne suis pas un criminel, Brad ! 366 00:27:55,573 --> 00:27:58,535 Ton nom était juste à côté de mon nom sur cette déclaration de revenus. 367 00:27:58,785 --> 00:28:02,372 Donc, pour autant que le gouvernement est concerné, nous sommes tous les deux des criminels. 368 00:28:02,622 --> 00:28:04,374 Fermez... Argh ! 369 00:28:05,333 --> 00:28:07,335 Brad, fais attention ! 370 00:28:10,255 --> 00:28:11,589 Waouh ! 371 00:28:11,840 --> 00:28:13,341 Oh non! 372 00:28:16,136 --> 00:28:19,639 Merde! 373 00:28:31,359 --> 00:28:34,654 - Est-ce que tu vas bien ? - Non, je ne vais pas bien, idiot ! 374 00:28:34,904 --> 00:28:37,365 Nous devons sortir. La cabine coule. 375 00:28:37,616 --> 00:28:41,703 Écartez-vous de mon chemin. Je vais le faire moi-même. 376 00:28:41,953 --> 00:28:43,580 Je me noie ! 377 00:28:43,830 --> 00:28:46,708 Oh, Brad, s'il te plaît, ne me laisse pas mourir ! 378 00:28:46,958 --> 00:28:48,752 Caroline. Caroline ! Se lever. 379 00:28:49,002 --> 00:28:51,171 Quoi? 380 00:28:51,421 --> 00:28:52,797 Oh. 381 00:28:53,048 --> 00:28:55,508 - Viens avec moi. - Ne me touche pas. 382 00:29:01,973 --> 00:29:05,393 C'est fou. Nous marchons depuis des heures. 383 00:29:05,644 --> 00:29:09,898 C'est tellement évident qu'il y a aucun signe de vie humaine ici. 384 00:29:10,148 --> 00:29:12,651 Que suggérez-vous que nous fassions, M. Spock ? 385 00:29:12,901 --> 00:29:15,779 je n'ai pas le temps pour tes blagues stupides, Brad. 386 00:29:16,029 --> 00:29:20,241 Quittons la route, nous nous reposerons et j'appellerai Phil demain matin. 387 00:29:20,492 --> 00:29:22,786 Proposez-vous on passe la nuit dehors ici ? 388 00:29:23,036 --> 00:29:24,036 Oui. 389 00:29:24,162 --> 00:29:26,998 Peut-être que tu veux jouer Davy Crockett, mais je ne campe pas. 390 00:29:27,248 --> 00:29:30,794 Oh, tu n'en as pas besoin. Écoute, il y a un Ritz-Carlt. 391 00:29:31,044 --> 00:29:33,630 - Tu es vraiment un con. - Allez. 392 00:29:34,506 --> 00:29:36,675 Caroline, allez. 393 00:29:36,925 --> 00:29:39,386 Attendez-moi. 394 00:29:40,929 --> 00:29:43,598 - Lâchez-moi, s'il vous plaît. - Non. Je ne veux pas tomber. 395 00:29:43,848 --> 00:29:46,101 Peux-tu être un gentleman pour une fois dans ta vie ? 396 00:29:47,519 --> 00:29:50,522 Voici l'affaire. Asseyez-vous ici et m'appuyer contre un arbre. 397 00:29:50,772 --> 00:29:52,274 À quel point cela peut-il être difficile ? 398 00:29:52,524 --> 00:29:55,026 Etes-vous sûr ils ne nous attaqueront pas la nuit ? 399 00:29:55,277 --> 00:29:57,362 Ce sont des vaches ! 400 00:29:57,612 --> 00:30:00,615 Ils attaquent seulement quand ils sont irrités par les pleurnicheries. 401 00:30:00,865 --> 00:30:02,242 Aie! 402 00:30:02,492 --> 00:30:06,496 Je n'ai pas besoin de dormir à côté de toi. Je prends l'autre côté de cet arbre. 403 00:30:06,746 --> 00:30:09,082 - Tout ce qui te met à l'aise. - Bien. 404 00:30:15,088 --> 00:30:17,924 Hum. En fait, c'est doux ici. 405 00:30:18,174 --> 00:30:20,552 Probablement parce que tu es assis dans la bouse de vache. 406 00:30:20,802 --> 00:30:22,470 Excusez-moi? 407 00:30:22,721 --> 00:30:26,850 J'ai dit: "Oh! mon Dieu, cette vache est-elle pendue?" 408 00:30:27,100 --> 00:30:29,352 Tu es vraiment un pervers. 409 00:31:06,473 --> 00:31:09,225 -Brad ! Brad ! - Quoi? 410 00:31:09,476 --> 00:31:12,270 Calme! Ces vaches vont vous sauter dessus. 411 00:31:12,520 --> 00:31:14,773 Ils le feront ? 412 00:31:15,023 --> 00:31:18,610 - Reste là. Je reviens tout de suite. - Que veux-tu dire, rester ici ? 413 00:31:22,072 --> 00:31:25,700 J'ai des crottes de vache sur moi ! 414 00:31:44,427 --> 00:31:45,595 Pas ces derniers temps. 415 00:32:00,068 --> 00:32:02,153 Ah. 416 00:32:02,404 --> 00:32:04,948 Je viens en paix. 417 00:32:05,198 --> 00:32:10,203 J'ai juste besoin d'utiliser le téléphone. 418 00:32:13,832 --> 00:32:16,209 Merci. 419 00:32:19,713 --> 00:32:21,840 Ce salopard savait que c'était de la merde. 420 00:32:23,133 --> 00:32:25,719 Des dreadlocks ! 421 00:32:27,512 --> 00:32:30,056 Regardez-moi! 422 00:32:30,307 --> 00:32:32,434 Oh! Regardez-moi! 423 00:32:32,684 --> 00:32:35,937 Félicitations, Brad. Vous avez fait la Une du Post. 424 00:32:36,187 --> 00:32:39,024 Liz Smith, les photos, tout le frottis. 425 00:32:39,274 --> 00:32:41,318 Vous avez un petit problème. 426 00:32:41,568 --> 00:32:44,070 Ce n'est pas un petit problème, Phil. 427 00:32:44,321 --> 00:32:46,698 J'ai été pourchassé et abattu comme un animal sauvage. 428 00:32:46,948 --> 00:32:50,201 Ce que je veux que tu fasses, c'est de me câbler un peu d'argent, un peu de pâte-re-mi, mon pote. 429 00:32:50,452 --> 00:32:52,746 - J'ai besoin d'un endroit où rester. - Ce n'est pas possible, mon ami. 430 00:32:52,996 --> 00:32:55,915 - Ce serait complicité avec un criminel. - Vous encouragez les criminels tous les jours. 431 00:32:56,166 --> 00:32:59,961 - Vous jouez au racquetball avec eux. - Tu sais que j'aimerais t'aider. 432 00:33:00,211 --> 00:33:04,090 Appelle Lachman. Trouvez-le. C'est lui qui est responsable de ce gâchis. 433 00:33:04,341 --> 00:33:06,176 Laisse-moi le chercher. Je vais vous mettre en attente. 434 00:33:06,426 --> 00:33:08,553 Ne me mets pas sur... Merde. 435 00:33:10,889 --> 00:33:13,224 Les cousins vont déménager ici assez tôt. 436 00:33:13,475 --> 00:33:14,893 Ils viennent du Missouri. 437 00:33:15,143 --> 00:33:18,688 - Brad, tu es toujours là ? - Ouais. Où pourrais-je aller autrement, Phil ? 438 00:33:18,938 --> 00:33:21,483 Le téléphone de notre ami Bob a été déconnecté. 439 00:33:21,733 --> 00:33:24,402 Quoi? Ce sale fils de... 440 00:33:24,653 --> 00:33:28,239 Calme-toi. Vous faites profil bas tous les deux. Laissez-moi examiner le paysage. 441 00:33:28,490 --> 00:33:31,242 - Oh, reviens me voir dans un jour ou deux. - Ou deux ? 442 00:33:31,493 --> 00:33:34,496 Fraude fiscale, résistance à l'arrestation, grand vol d'automobile. 443 00:33:34,746 --> 00:33:38,249 - A quoi pensais-tu ? - Je pensais me sauver la mise. 444 00:33:40,502 --> 00:33:43,213 Parce que cet âne a été dans la famille depuis des années. 445 00:33:43,463 --> 00:33:46,967 Nous ne pourrions pas vivre sans cela. Enregistrez-le à tout prix. Merci. Au revoir. 446 00:33:49,260 --> 00:33:50,929 J'adore cet âne. 447 00:33:56,476 --> 00:33:58,228 Aïe ! 448 00:34:00,438 --> 00:34:02,315 Vont-ils le faire pour la plantation ? 449 00:34:02,565 --> 00:34:05,277 Difficile à dire. Cela pourrait prendre un mois. Peut-être deux. 450 00:34:05,527 --> 00:34:07,737 Bon, tant pis pour Samuel, hein ? 451 00:34:07,988 --> 00:34:10,699 Eh bien, tu as tout ? Oui ? Bien. 452 00:34:10,949 --> 00:34:13,243 - Que Dieu soit avec toi. - Merci pour votre aide. 453 00:34:13,493 --> 00:34:15,745 - Avec plaisir. - Peut-être que tu viendras nous voir. 454 00:34:15,996 --> 00:34:18,081 Peut être. 455 00:34:23,044 --> 00:34:25,588 Les vrais cousins je ne serai pas là avant un mois. 456 00:34:25,839 --> 00:34:27,757 Nous n'allons pas nous en sortir. 457 00:34:28,008 --> 00:34:31,011 Deux nuits maximum, jusqu'à ce que j'obtienne Phil va tirer quelques ficelles pour nous. 458 00:34:31,261 --> 00:34:34,639 Ça marchera, mais tu voudras peut-être rentrez ces mauvais garçons. 459 00:34:34,889 --> 00:34:37,267 Tu ressembles à une pute shakespearienne. 460 00:34:37,517 --> 00:34:40,854 Ces mauvais garçons m'ont coûté 14 000 $. Je ne les rentre pas. 461 00:34:41,104 --> 00:34:43,690 Ces gens... 14 000 $ pour le décor ? 462 00:34:43,940 --> 00:34:46,318 - Je ne peux pas être aussi belle gratuitement. - Ouais. 463 00:34:46,568 --> 00:34:50,822 Bien. Si tu payais un peu plus d'attention à nos finances, 464 00:34:51,072 --> 00:34:53,408 peut-être que nous ne serions même pas dans ce pétrin. 465 00:34:53,658 --> 00:34:56,244 C'est ça. Yoder. 466 00:34:56,494 --> 00:34:59,581 - Ils ont tous dit Yoder. - Ça y est. Ça doit être le cas. 467 00:34:59,831 --> 00:35:02,834 Tellement pittoresque. C'est presque surréaliste. Regardez ça. 468 00:35:03,084 --> 00:35:05,879 Je peux presque imaginer la planète Amishwood. 469 00:35:06,129 --> 00:35:09,549 Oh, tais-toi, Brad ! Je veux juste en finir avec cette imposture. 470 00:35:09,799 --> 00:35:12,135 Tout ce que je veux, c'est un bain chaud et un lit douillet. 471 00:35:12,385 --> 00:35:13,928 D'ACCORD. Voici l'affaire. 472 00:35:14,179 --> 00:35:17,307 Suivez mon exemple. je sais tout nous devons savoir ce qu'est le fait d'être Amish. 473 00:35:17,557 --> 00:35:20,310 - Depuis quand ? - Depuis que j'ai vu Témoin. 474 00:35:20,560 --> 00:35:22,604 Des boucles d'oreilles Tiffany ? Cadeau mort. 475 00:35:22,854 --> 00:35:26,149 - Non! - Et le rouge à lèvres. 476 00:35:26,399 --> 00:35:29,069 - Quoi? Tout ça ? - Utilisez ma manche. Allez. 477 00:35:30,612 --> 00:35:33,740 Devine quoi, Brad. J'ai vu Témoin aussi. 478 00:35:33,990 --> 00:35:35,951 Et ils ne portaient pas de lunettes Armani. 479 00:35:41,706 --> 00:35:44,709 Les anneaux. Les Amish ne portent pas d'alliances. 480 00:35:50,715 --> 00:35:52,717 D'ACCORD. Bien. Prends-les. 481 00:35:53,969 --> 00:35:57,430 Je n'avais pas prévu de les porter de toute façon beaucoup plus longtemps. 482 00:35:58,640 --> 00:36:02,394 D'ACCORD. Tout ce qu'on a à faire c'est faire semblant être des gens que nous ne sommes pas 483 00:36:02,644 --> 00:36:07,607 pour tromper les gens qu'on ne connaît pas dans une situation dans laquelle nous n'avons jamais été. 484 00:36:07,857 --> 00:36:09,985 Nous venons de New York. À quel point cela peut-il être difficile ? 485 00:36:11,444 --> 00:36:13,154 Allons-y. 486 00:36:13,405 --> 00:36:15,031 Oh! 487 00:36:16,950 --> 00:36:18,660 Caroline, allez. 488 00:36:23,290 --> 00:36:25,583 Mon Dieu, tu as l'air d'un idiot dans ce costume. 489 00:37:11,296 --> 00:37:12,922 Dégage, Lassie. 490 00:37:13,173 --> 00:37:14,966 Samson! Vers le bas! 491 00:37:18,553 --> 00:37:20,764 - M. Yoder ? - Oui ? 492 00:37:21,014 --> 00:37:23,099 - Comment pouvons-nous vous aider ? - Nous sommes cousins. 493 00:37:24,059 --> 00:37:25,602 - Des cousines ? - Vos cousins. 494 00:37:25,852 --> 00:37:27,729 - Votre parent. - Du Missouri. 495 00:37:29,939 --> 00:37:31,858 -Emma ? -Emma ? 496 00:37:32,108 --> 00:37:33,777 - Jacob ? - Jacob. 497 00:37:34,027 --> 00:37:36,279 - Jacob et Emma. - Yoder. 498 00:37:37,322 --> 00:37:40,367 Nous ne vous attendions pas depuis des mois. 499 00:37:40,617 --> 00:37:42,994 Surprendre! 500 00:37:43,244 --> 00:37:45,914 - Qu'est-ce qui t'est arrivé? - C'est difficile à dire. 501 00:37:46,122 --> 00:37:53,338 Euh... nous avons eu un... accident de voiture au bord de l'étang. Il y a environ six milles en arrière. 502 00:37:53,672 --> 00:37:54,881 L'étang de Danker. 503 00:37:55,131 --> 00:37:58,760 - Le cheval. J'ai regardé dans un sens. Il a vu... - Des serpents. 504 00:37:59,010 --> 00:38:01,054 Et lui a fait peur. Et il... 505 00:38:01,304 --> 00:38:02,555 arraché. - Noyé. 506 00:38:02,806 --> 00:38:05,266 Arraché et noyé, et la voiture s'est retournée. 507 00:38:05,517 --> 00:38:08,979 Il y a des morceaux du chariot. C'est dans la famille depuis des années. 508 00:38:10,981 --> 00:38:13,400 Mes enfants, voici nos cousins, Jacob et Emma. 509 00:38:13,650 --> 00:38:16,236 - Yoder. - Notre aînée, Rebecca. 510 00:38:16,486 --> 00:38:19,990 Anna. Sam Jr. Sammy. 511 00:38:20,240 --> 00:38:23,326 Euh... tu trouverais ça impoli ou méchant 512 00:38:23,576 --> 00:38:26,288 si peut-être j'entrais et tu viens de te laver un peu ? 513 00:38:26,538 --> 00:38:28,540 Bien sûr. S'il te plaît. Venez par ici. 514 00:38:28,790 --> 00:38:30,458 Hé, merci, les garçons. 515 00:38:30,709 --> 00:38:32,919 C'est vraiment bon d'être ici. 516 00:38:41,177 --> 00:38:42,762 On y va. 517 00:38:47,600 --> 00:38:50,103 Tout ce dont vous avez besoin, vous trouverez dans la commode. 518 00:38:50,353 --> 00:38:54,441 Couvertures. Quelques vêtements qui me vont. 519 00:38:54,691 --> 00:38:56,985 Et les toilettes extérieures sont juste à l'arrière. 520 00:38:59,112 --> 00:39:01,823 Je suis sûr que tu veux quelques minutes pour prier avant le dîner. 521 00:39:02,073 --> 00:39:05,201 Grand-mère Yoder se prépare un de ses repas spéciaux. 522 00:39:05,452 --> 00:39:08,705 Vous savez, c'est tellement génial. Et votre téléphone est... 523 00:39:08,955 --> 00:39:12,292 Mon Dieu, tu dois venir de une Ordnung libérale. 524 00:39:12,542 --> 00:39:15,337 Oui. Une Ordnung très libérale. 525 00:39:15,587 --> 00:39:20,091 Le nôtre est l'un des derniers anciens commander les communautés Amish du pays. 526 00:39:20,342 --> 00:39:23,762 Nous ne recevons toujours pas toute électricité ou travaux publics. 527 00:39:24,012 --> 00:39:27,599 Nous aimons maintenir notre pureté et l'indépendance du gouvernement. 528 00:39:27,849 --> 00:39:29,517 N'est-ce pas... tous. 529 00:39:29,768 --> 00:39:33,229 Nous trouvons préférable de rester déconnectés du monde extérieur, 530 00:39:33,480 --> 00:39:36,524 pour la corruption et le matérialisme sont si banals. 531 00:39:36,775 --> 00:39:38,818 Amen à cela, ma sœur. 532 00:39:39,069 --> 00:39:41,237 Je suis tellement soulagée que tu sois là, Emma. 533 00:39:41,488 --> 00:39:45,825 À cette période de l'année, Dieu sait nous pourrions vraiment avoir besoin d'une aide supplémentaire. 534 00:39:46,076 --> 00:39:48,036 Accueillir. 535 00:39:49,204 --> 00:39:52,123 Une aide supplémentaire ? Non, non, non ! 536 00:39:52,374 --> 00:39:54,042 Je ne peux pas rester ici. 537 00:39:54,292 --> 00:39:57,045 Ils n'ont pas de télévision. Ou même la plomberie intérieure. 538 00:39:57,295 --> 00:39:59,756 À quoi vous attendiez-vous ? Un service de chambre et un jacuzzi ? 539 00:40:00,006 --> 00:40:02,467 - C'est ça ou dormir sur des pâtés à la vache. - Super. 540 00:40:02,717 --> 00:40:05,011 Bouse de vache ou Ordung. 541 00:40:05,261 --> 00:40:09,057 Ordnung. Ordnung. Apprenez-le ! 542 00:40:09,307 --> 00:40:13,979 - Dieu merci, nous venons d'un système libéral. - Dieu merci. Pourquoi ça, Brad ? 543 00:40:14,229 --> 00:40:18,733 Alors quand tu le fais exploser en agissant comme Marie-Antoinette, 544 00:40:18,984 --> 00:40:20,610 nous pouvons blâmer notre Ordnung. 545 00:40:20,860 --> 00:40:23,613 Bon sang, ce lit est terriblement petit. 546 00:40:23,863 --> 00:40:26,616 Vous savez quoi? Vous n'avez pas à vous en soucier. 547 00:40:26,866 --> 00:40:31,037 Parce que dans notre Ordnung... les hommes dorment par terre. 548 00:40:35,250 --> 00:40:37,043 - Quoi? - J'ai besoin d'une cigarette ! 549 00:41:05,905 --> 00:41:09,284 Bonne nourriture. Bonne viande. 550 00:41:09,534 --> 00:41:12,412 Bon Dieu, mangeons. 551 00:41:16,875 --> 00:41:18,460 Amen. 552 00:41:18,752 --> 00:41:22,172 - Qu'est-ce qui ne va pas, Emma ? - Je suis juste anxieux. 553 00:41:22,422 --> 00:41:27,093 - Tu sais depuis combien de temps... - Emma... est juste nerveuse. 554 00:41:27,344 --> 00:41:30,013 Elle est un peu timide quand elle est avec de nouvelles personnes. 555 00:41:31,056 --> 00:41:35,143 Ne sois pas timide, Emma. Nous ne sommes pas des gens nouveaux. Nous sommes cousins. 556 00:41:35,393 --> 00:41:37,520 - Qu'est-il arrivé à ta barbe ? - Hum ? 557 00:41:37,771 --> 00:41:39,439 Reste seul, Sammy. 558 00:41:39,689 --> 00:41:44,361 Pardonnez-lui, mais dans notre Ordnung, seulement les hommes célibataires vont sans barbe. 559 00:41:44,611 --> 00:41:47,864 - Dans toutes les Ordnungs. - Sam Jr, ne sois pas orgueilleux. 560 00:41:48,114 --> 00:41:50,825 Il a raison. Et il y a une explication à cela. 561 00:41:51,076 --> 00:41:54,496 Il y a quelque temps dans notre Ordnung nous avons eu un... euh... 562 00:41:54,746 --> 00:41:56,081 - Épidémie. - Une épidémie. 563 00:41:56,331 --> 00:41:58,208 - C'était, euh... - Les poux. 564 00:41:59,793 --> 00:42:00,794 - Des poux ? - Mm. 565 00:42:01,044 --> 00:42:05,256 - Mais cela n'a duré que très peu de temps. - Des poux minuscules. 566 00:42:11,429 --> 00:42:13,890 Jacob, tu dois être très anxieux pour rencontrer Big John. 567 00:42:15,016 --> 00:42:19,062 Bien sûr que je le suis. Comment va Big John ? 568 00:42:19,312 --> 00:42:21,022 Belges. 569 00:42:22,482 --> 00:42:25,235 J'ai essayé vos suggestions mais il ne voulait tout simplement pas écouter. 570 00:42:25,485 --> 00:42:28,822 Le font-ils déjà ? Les Belges ne sont bons qu’à deux choses. 571 00:42:29,072 --> 00:42:31,366 Gaufres et chocolats noirs profonds. 572 00:42:35,662 --> 00:42:39,708 Grand-mère, si ça ne te dérange pas, Je vais juste y aller avec la salade. 573 00:42:41,626 --> 00:42:46,756 Ou mieux encore, Je vais juste manger cette énorme saucisse. 574 00:42:52,971 --> 00:42:55,640 je vais avoir besoin juste un peu de moutarde. 575 00:43:12,782 --> 00:43:15,327 - Il est encore debout. - Qui est encore debout ? 576 00:43:15,577 --> 00:43:18,663 Bébé Sam, bien sûr. 577 00:43:18,913 --> 00:43:23,001 Oh oui. Un autre fils de Sam. 578 00:43:23,251 --> 00:43:27,797 J'aime le prénom Sam. A ne pas confondre avec Samuel, 579 00:43:28,048 --> 00:43:32,010 Sammy, Sam Jr et, bien sûr, Sam-son. 580 00:43:36,056 --> 00:43:38,642 - Bonsoir, les amis. - Bonsoir, Henner. 581 00:43:43,146 --> 00:43:46,524 Henner, ce sont nos cousins, Jacob et Emma. 582 00:43:46,775 --> 00:43:48,860 Oh, si tôt. 583 00:43:49,110 --> 00:43:51,154 C'est bien, hein ? 584 00:43:55,075 --> 00:43:57,202 Devinez qui a un petit ami. 585 00:43:57,452 --> 00:43:59,120 Ouais, eh bien, vas-y, ma fille. 586 00:43:59,371 --> 00:44:01,373 « Vas-y, ma fille » ? 587 00:44:01,623 --> 00:44:05,752 Ouais. Dans une Ordnungs très libérale, 588 00:44:06,002 --> 00:44:08,338 ça veut juste dire : "Il est sexy". 589 00:44:10,173 --> 00:44:14,719 - Père? - Oh, ouais, tu es excusé. 590 00:44:14,970 --> 00:44:17,180 Vas-y, ma fille. 591 00:44:27,941 --> 00:44:30,986 Une autre idée brillante de Brad Sexton. 592 00:44:32,112 --> 00:44:36,449 Caroline, repose-toi. Nous dormirons tard. 593 00:44:36,700 --> 00:44:40,787 Je vais m'occuper de ce téléphone. J'appelle Phil. Il va... nous envoyer une voiture. 594 00:44:42,414 --> 00:44:45,542 Tu ferais mieux de dire à Phil de le rendre vif. Je n'aime pas ça ici. 595 00:44:45,792 --> 00:44:48,503 Ces gens n'ont pas raison ! 596 00:44:48,753 --> 00:44:51,047 Ils sont comme les Enfants du Maïs. 597 00:44:58,305 --> 00:45:01,808 Ah enfin. Dieu merci. 598 00:45:06,896 --> 00:45:08,857 Mm. 599 00:45:19,534 --> 00:45:21,494 Matin. 600 00:45:23,246 --> 00:45:25,206 - Qui es-tu? - Allez, grand-père. 601 00:45:25,457 --> 00:45:29,711 Allez-y, paresseux. Je pensais que nous obtiendrions l'ouest-40 fait avant le petit déjeuner. 602 00:45:31,421 --> 00:45:34,382 Regardez ça. Il est presque 16h45. Nous avons dû dormir trop longtemps. 603 00:45:34,633 --> 00:45:36,801 Emma, ​​Emma, ​​Emma ! 604 00:45:37,052 --> 00:45:42,057 - Bonjour, Emma. - Bonjour, enfant du maïs. 605 00:45:45,810 --> 00:45:49,689 Voici Molly et voici Mae. 606 00:45:51,358 --> 00:45:53,526 Deux bons et honnêtes travailleurs. 607 00:45:53,777 --> 00:45:56,821 Même si Molly m'a fait très peur la semaine dernière, n'est-ce pas, ma fille ? 608 00:45:57,072 --> 00:45:59,491 Jetez un oeil à son paturon. 609 00:46:07,457 --> 00:46:11,086 Oh. Je vois ce que tu veux dire. 610 00:46:12,295 --> 00:46:14,631 Non, son paturon. 611 00:46:18,969 --> 00:46:21,054 Je pensais que tu avais dit une brûlure aux fesses. 612 00:46:23,014 --> 00:46:26,935 - Papa, viens vite ! - Sammy, laisse-le. 613 00:46:27,185 --> 00:46:30,397 Maintenant, Jacob. C'est ici que votre expertise entre en jeu. 614 00:46:31,523 --> 00:46:32,816 Hein ? 615 00:46:34,317 --> 00:46:37,153 Des lignées fortes, une conformation parfaite. 616 00:46:37,404 --> 00:46:40,073 Mais c'est l'animal le plus méchant J'ai toujours possédé. 617 00:46:40,282 --> 00:46:42,951 Je l'ai eu aux enchères il y a trois mois. 618 00:46:43,201 --> 00:46:46,288 Vous êtes peut-être le meilleur entraîneur de chevaux dans le Missouri, Jacob, 619 00:46:46,538 --> 00:46:49,332 mais même toi tu pourrais avoir des problèmes avec celui-ci. 620 00:46:49,582 --> 00:46:52,002 Rencontrez... Big John. 621 00:47:12,814 --> 00:47:15,358 Ne pourrions-nous pas simplement avoir des galettes de riz pour le petit-déjeuner ? 622 00:47:15,609 --> 00:47:18,403 Emma, ces pommes ne sont pas pour le petit-déjeuner. 623 00:47:18,653 --> 00:47:21,406 Ils sont pour les tartes schnitz nous allons faire. 624 00:47:21,656 --> 00:47:24,743 Oh ouais. Il n'y a rien de tel qu'une bonne tarte au schnitz. 625 00:47:27,329 --> 00:47:29,205 Emma, ​​tu as besoin d'un café ? 626 00:47:29,456 --> 00:47:33,543 Café? C'est une Ordnung pour boire du café ? 627 00:47:33,793 --> 00:47:36,755 Oh, louez le Seigneur, sœur. 628 00:47:37,005 --> 00:47:39,299 Mm. 629 00:47:43,637 --> 00:47:47,140 Mm. C'est la plus belle courtepointe J'en ai déjà vu. 630 00:47:47,390 --> 00:47:50,226 Regardez ces couleurs. C'est tellement vibrant et audacieux. 631 00:47:50,477 --> 00:47:53,271 Et ces coutures sont si complexes. 632 00:47:54,481 --> 00:47:56,900 Celui qui a fait cette courtepointe est tout à fait un artiste. 633 00:47:57,150 --> 00:48:00,111 Ah, Emma. C'est la courtepointe que vous avez faite. 634 00:48:00,362 --> 00:48:01,905 Hum. 635 00:48:02,155 --> 00:48:04,824 Maintenant que je le regarde, ce n'est pas si génial. 636 00:48:05,033 --> 00:48:08,411 C'est imparfait. C'est peut-être juste la façon dont la lumière le frappait. 637 00:48:08,662 --> 00:48:12,374 Non, non. Tu es vraiment doué avec l'aiguille, Emma. 638 00:48:12,624 --> 00:48:14,584 Toutes les femmes ici sont tellement excitées 639 00:48:14,834 --> 00:48:18,088 pour apprendre votre double-cross modèle d'alliance. 640 00:48:19,798 --> 00:48:22,884 - Demander pardon ? - Je leur ai montré tous vos échantillons. 641 00:48:31,559 --> 00:48:34,312 Je retourne au pays 642 00:48:34,562 --> 00:48:36,147 je ne peux pas payer le loyer 643 00:48:36,398 --> 00:48:40,026 Non, je ne suis pas complètement fauché Mais, frère, je suis très courbé 644 00:48:40,277 --> 00:48:44,281 Je n'arrive pas à comprendre où est passé mon argent 645 00:48:44,531 --> 00:48:49,536 Eh bien, je ne suis pas fauché Mais je suis très courbé 646 00:49:02,924 --> 00:49:04,801 Quand je reviens au pays 647 00:49:05,051 --> 00:49:07,345 je vivrai dans un tln 648 00:49:07,595 --> 00:49:10,724 Maman et Papa vont sûrement gâcher à propos de combien d'argent j'ai dépensé 649 00:49:10,974 --> 00:49:15,353 Je ne comprends pas exactement où c'est allé 650 00:49:15,603 --> 00:49:20,442 Eh bien, je ne suis pas fauché Mais je suis très courbé 651 00:49:25,530 --> 00:49:27,782 Sauvegardez. 652 00:49:39,753 --> 00:49:43,131 Et je ne sais pas exactement où c'est allé 653 00:49:44,049 --> 00:49:47,886 Eh bien, je ne suis pas fauché Mais je suis très courbé 654 00:49:48,136 --> 00:49:52,223 Je ne comprends pas où est passé mon argent 655 00:49:52,474 --> 00:49:58,021 Eh bien, je ne suis pas fauché Mais, frère, je suis très courbé. 656 00:50:14,120 --> 00:50:16,164 Euh... hip-hop. 657 00:50:16,414 --> 00:50:19,000 Avancez, Big John. 658 00:50:19,250 --> 00:50:22,587 Allez, maintenant. Allez-y maintenant. Nous devons y aller. Il faut y aller. 659 00:50:26,925 --> 00:50:28,927 Facile pour vous ! 660 00:50:30,637 --> 00:50:32,222 Coh ! Aïe ! 661 00:50:32,472 --> 00:50:34,349 Waouh ! Waouh ! 662 00:50:34,599 --> 00:50:37,185 Waouh, John ! John, yo-ho ! 663 00:50:37,435 --> 00:50:40,230 John! Whoa, nous labourons maintenant ! 664 00:50:53,576 --> 00:50:55,912 Embrassé par le soleil aujourd'hui, Hé, cousin Jacob ? 665 00:50:56,162 --> 00:50:58,665 Aie. 666 00:50:58,915 --> 00:51:02,919 Eh bien, je dois dire que nous sommes bénis de vous avoir ici pour les semis de printemps. 667 00:51:03,169 --> 00:51:07,924 - Un autre homme fait toute la différence. - Eh bien, je suis juste heureux d'être ici. 668 00:51:08,174 --> 00:51:11,511 Peut-être demain Big John cédera à vos techniques d’entraînement 669 00:51:11,761 --> 00:51:15,265 - et vous pouvez commencer par le nord-20. - Hein? 670 00:51:15,515 --> 00:51:18,435 - Excité, hein ? - Très. 671 00:51:22,814 --> 00:51:26,151 - As-tu faim, Jacob ? - En fait, je le suis, Emma. 672 00:51:26,401 --> 00:51:28,903 Emma a préparé ton plat préféré. 673 00:51:29,154 --> 00:51:30,280 Mm. 674 00:51:30,530 --> 00:51:36,036 - Vous ne savez pas cuisiner. - Casserole de foie, reins et poumons. 675 00:51:42,626 --> 00:51:44,544 Oh. 676 00:51:44,794 --> 00:51:47,839 Oh, regarde ça. 677 00:51:48,089 --> 00:51:52,385 Mange, Jacob. Tu vas avoir besoin ta force demain, chérie. 678 00:52:14,574 --> 00:52:16,868 Ouah. Du rouge à lèvres pour moi ? 679 00:52:17,118 --> 00:52:19,120 Oh, chérie. 680 00:52:19,371 --> 00:52:21,206 Vous avez l'air battu. 681 00:52:21,456 --> 00:52:24,709 Laisse-moi te préparer un bain. 682 00:52:27,045 --> 00:52:30,840 - Indigestion ? - Je ne me souviens pas d'avoir mangé ça. 683 00:52:31,091 --> 00:52:33,051 Devinez quoi. 684 00:52:34,094 --> 00:52:36,096 Emma n'a pas besoin de cuisiner demain. 685 00:52:37,263 --> 00:52:40,934 Devinez quoi. Jacob ne peut pas la laisser vivre à voir demain. 686 00:52:41,184 --> 00:52:43,979 Faites-moi cette faveur. Savez-vous ce que j'ai fait toute la journée ? 687 00:52:44,229 --> 00:52:46,731 J'étais à quatre pattes récurer les sols. 688 00:52:46,982 --> 00:52:49,693 Qu'est-ce que c'est? Des violons ? Pouvez-vous les entendre ? 689 00:52:49,943 --> 00:52:52,779 Et moi? Et si labourer un mammouth laineux ? 690 00:52:53,029 --> 00:52:55,740 - Vous avez vu la taille de ce cheval ? - As-tu appelé Phil ? 691 00:52:55,991 --> 00:52:58,076 Oui. J'ai utilisé le téléphone du moulin à vent. 692 00:52:58,326 --> 00:53:02,497 - La ville est à huit kilomètres. - Pourquoi ne trouves-tu pas encore quelques excuses ? 693 00:53:02,747 --> 00:53:04,541 Je pensais que nous étions de passage. 694 00:53:04,791 --> 00:53:08,795 Je ne savais pas que j'allais dépenser le reste de ma vie au pénitencier de l'État de Yoder. 695 00:53:09,045 --> 00:53:10,922 - Je l'appellerai demain ! - Bien. 696 00:53:21,683 --> 00:53:24,102 Je suis épuisé. 697 00:53:40,410 --> 00:53:43,455 S'il te plaît, dis-moi ce n'est pas ce que je pense. 698 00:53:43,705 --> 00:53:47,834 - Où trouvent-ils l'énergie ? - Ça doit venir de ces tartes aux schnitz. 699 00:53:49,294 --> 00:53:51,338 Certainement pas une de vos tartes au schnitz. 700 00:53:56,509 --> 00:53:59,179 Dieu merci. Ils sont rapides. 701 00:54:02,891 --> 00:54:06,186 Comme quelqu'un d'autre que je connais. 702 00:54:18,031 --> 00:54:20,200 Matin! 703 00:54:22,535 --> 00:54:24,871 Regardez, il est déjà cinq heures moins le quart ! 704 00:54:26,414 --> 00:54:28,792 Coh. Ouah. 705 00:54:29,042 --> 00:54:32,921 C'est un chiffre assez important. Êtes-vous sûrs, messieurs, que c'est exact ? 706 00:54:33,171 --> 00:54:36,800 Nous avons tendance à désapprouver des radiations excessives, monsieur. 707 00:54:37,050 --> 00:54:40,303 J'aimerais vous aider les gars, mais je suis complètement dans le noir ici. 708 00:54:41,638 --> 00:54:43,848 Bien. Alors voici un peu de lumière. 709 00:54:44,933 --> 00:54:48,019 Si je découvre que tu n'agis pas en totale coopération... 710 00:54:48,269 --> 00:54:51,314 Croyez-moi, Je n'ai pas besoin de problèmes avec l'IRS. 711 00:54:51,564 --> 00:54:55,735 Tu ne sais pas à quel point tu as raison, Monsieur Fancy-Desk. 712 00:54:59,030 --> 00:55:01,574 Si vous avez de leurs nouvelles, appelez-nous. 713 00:55:04,995 --> 00:55:07,038 "Monsieur Fancy-Desk" ? 714 00:55:07,289 --> 00:55:09,332 Quel connard. 715 00:55:09,582 --> 00:55:12,043 Prenons un bon vieux jeu appuyez sur sa ligne. 716 00:55:12,294 --> 00:55:15,505 - On peut faire ça ? - Nous sommes le fisc. Nous faisons tout ce que nous voulons. 717 00:55:15,755 --> 00:55:18,133 - Monsieur? - Fais-moi confiance, mon fils. Je connais des tricheurs. 718 00:55:18,383 --> 00:55:21,511 Les Sextons reculent dans une station balnéaire chic des Caraïbes, 719 00:55:21,761 --> 00:55:24,723 boissons à coups de poing et copuler de manière non conventionnelle. 720 00:55:24,973 --> 00:55:26,891 Ils passent un bon moment. 721 00:55:31,021 --> 00:55:33,523 C'est ça! 722 00:55:39,112 --> 00:55:41,698 Je sais à quoi je pense en ce moment, Big John ? 723 00:55:41,948 --> 00:55:44,659 Colle. Et je ne parle pas de colle blanche. 724 00:55:44,909 --> 00:55:48,288 Je parle de bâton de colle. 725 00:55:48,538 --> 00:55:51,541 Bon sang, d'où vient la colle ? Personne? 726 00:55:51,791 --> 00:55:53,918 Vos pieds ! 727 00:55:54,169 --> 00:55:56,838 C'est assez simple, mon pote. 728 00:55:57,088 --> 00:56:01,968 Soyez soumis... ou soyez adhésif. 729 00:56:03,637 --> 00:56:07,223 Tu es un cheval de labour. Il n'y a rien de mal à cela. 730 00:56:07,474 --> 00:56:10,810 Montrez un peu de respect pour vous-même. On parle de toi dans la grange. 731 00:56:11,061 --> 00:56:13,480 Molly et Mae. Je les ai entendus. 732 00:56:13,730 --> 00:56:15,857 "Coh, ce Big John. Quel étalon." 733 00:56:16,107 --> 00:56:19,444 "Haut à l'arrière, et vérifie son paturon." 734 00:56:20,403 --> 00:56:22,238 Johnny, Johnny, Johnny ! 735 00:56:23,239 --> 00:56:26,576 Ne sois pas un échec le reste de ta vie. Non. 736 00:56:27,661 --> 00:56:30,413 Labourons le sol. 737 00:56:33,249 --> 00:56:36,419 Je ne voulais pas crier. Je m'évacuais. 738 00:56:36,670 --> 00:56:38,922 Laisse tomber. Laisse tomber. 739 00:56:42,676 --> 00:56:46,221 Très bien, Big John. Toi et moi et la saleté. 740 00:56:48,431 --> 00:56:50,433 Salut-dee-ho. Allons-y. 741 00:56:58,817 --> 00:57:01,695 Oh non, chérie. Chéri, rentre à la maison. Bouh. Bouh. 742 00:57:03,863 --> 00:57:06,408 Waouh ! Whoa, whoa, whoa, whoa. Waouh, Waouh. 743 00:57:06,658 --> 00:57:09,035 D'accord. Caroline ! 744 00:57:10,537 --> 00:57:14,165 - Je laboure ! - Ouais, Brad. 745 00:57:14,416 --> 00:57:18,586 Je parie que ces gens n'ont aucune chance voir très souvent le motif en zigzag. 746 00:57:18,837 --> 00:57:23,174 Tu sais... je pense Je comprends vraiment ça. 747 00:57:23,425 --> 00:57:26,261 C'est génial, M. Green Jeans. 748 00:57:26,511 --> 00:57:28,513 C'est pour moi ? 749 00:57:30,932 --> 00:57:33,518 - Merci. - N'y lisez rien. 750 00:57:34,728 --> 00:57:38,064 Tu as dit que tu appellerais Phil aujourd'hui, alors tu pourrais aller passer l'appel ? 751 00:57:38,315 --> 00:57:41,401 Je suis prêt à sortir du 19e siècle. 752 00:57:41,651 --> 00:57:43,945 Et pourrais-tu m'avoir une cartouche de cigarettes 753 00:57:44,195 --> 00:57:46,364 et du Tylenol Extra Fort ? 754 00:57:47,657 --> 00:57:50,201 Quoi? Tu n'y vas pas ? 755 00:57:50,452 --> 00:57:53,830 Je ne peux pas y aller. J'ai promis à Samuel Je labourerais le reste de ce champ. 756 00:57:54,080 --> 00:57:56,499 Oh! Je dois sortir d'ici ! 757 00:57:56,750 --> 00:57:59,961 Ils m'ont aidé et le décapage et la cueillette. 758 00:58:00,211 --> 00:58:03,465 Et cette petite fille agaçante me suit partout où je vais. 759 00:58:03,715 --> 00:58:06,301 Vous savez quoi? La prison ne pourrait pas être pire que ça. 760 00:58:07,469 --> 00:58:09,512 Tu arrêterais de te plaindre ? 761 00:58:09,763 --> 00:58:13,391 Oh, et maintenant ? Tu emmènes le cheval en ville ? 762 00:58:13,642 --> 00:58:16,019 Non, je pense que je vais prendre le métro. 763 00:58:16,269 --> 00:58:19,981 Brad, tu ne peux pas monter sur ce truc. 764 00:58:21,524 --> 00:58:25,403 Ce n'est pas une chose, Caroline. C'est un cheval. 765 00:58:25,654 --> 00:58:30,617 Il s'appelle Big John. Et lui et moi sont parvenus à un accord. 766 00:58:30,867 --> 00:58:32,827 J'espère que vous deux sera très heureux. 767 00:58:33,078 --> 00:58:36,706 - J'ai besoin d'aide pour me lever. - Êtes-vous sérieux? 768 00:58:36,957 --> 00:58:39,209 Peut-être. 769 00:58:40,669 --> 00:58:43,213 Donne-moi ton pied. Saut! 770 00:58:48,802 --> 00:58:51,096 Hé. J'aurai besoin de mon chapeau. 771 00:58:51,346 --> 00:58:53,181 - Oh. - D'accord. 772 00:58:55,600 --> 00:58:57,894 Très bien, Johnny. Allons en ville. 773 00:59:03,066 --> 00:59:06,027 Tu sais où est la ville ? Allez, tu me donnes une mauvaise image. 774 00:59:06,278 --> 00:59:08,446 - Permettez-moi. - Quoi? 775 00:59:10,949 --> 00:59:14,244 Waouh, Waouh ! Johnny, Johnny ! Allez, John. D'ACCORD. 776 00:59:14,494 --> 00:59:17,163 N'oubliez pas mes cigarettes ! 777 00:59:23,086 --> 00:59:24,963 Ne me le dis pas. Je ne peux pas savoir où tu es. 778 00:59:25,213 --> 00:59:26,923 - Mais Phil ! - Prudent! 779 00:59:27,173 --> 00:59:30,427 Je suis sûr qu'ils ont mis la ligne sur écoute. Salut les gars. Comment se passent les trucs ? 780 00:59:30,677 --> 00:59:33,054 Je sais comment fonctionnent ces abrutis. 781 00:59:33,305 --> 00:59:35,056 Phil, as-tu réussi à joindre Lachman ? 782 00:59:35,307 --> 00:59:38,727 Non, pas encore. Mais j'ai réussi pour obtenir une copie de vos déclarations. 783 00:59:38,977 --> 00:59:42,063 Lecture très intéressante. Brad, quand as-tu acheté un jet ? 784 00:59:42,314 --> 00:59:45,358 - Je n'ai pas de jet. - Eh bien, vous en avez déduit un. 785 00:59:45,609 --> 00:59:48,945 - Et qu'en est-il de ça... - Quelle est la taille d'une goélette ? 786 00:59:51,406 --> 00:59:53,533 Phil, tu ne crois pas cette merde, et toi ? 787 00:59:53,783 --> 00:59:56,494 - Je devrais le faire ? - Lachman ! 788 00:59:56,745 --> 00:59:59,039 Brad, calme-toi ou je ne peux pas t'aider. 789 00:59:59,289 --> 01:00:04,210 Je suis vraiment désolé. je viens de passer le dernier jour où je me suis fait botter le cul par Big John. 790 01:00:04,461 --> 01:00:06,463 Brad, pas de nom 791 01:00:06,713 --> 01:00:08,798 J'ai quelques idées. Laissez-moi faire ma magie. 792 01:00:09,049 --> 01:00:13,094 - Je vous répondrai dans une semaine ou deux. - Ou deux ?! 793 01:00:13,345 --> 01:00:16,222 Deux? Phil. Phil. Phil. Merde! 794 01:00:16,473 --> 01:00:18,642 Enfin la pause dont nous avions besoin. 795 01:00:18,892 --> 01:00:22,812 Obtenez les fichiers sur tous les gangsters l'hémisphère occidental nommé Big John. 796 01:00:23,063 --> 01:00:24,314 Tout le monde. 797 01:00:28,318 --> 01:00:30,320 Jacob. 798 01:00:30,570 --> 01:00:32,322 Euh... Jacob. 799 01:00:33,740 --> 01:00:36,326 Oui. Appelez-moi simplement Jake, Henner. 800 01:00:36,576 --> 01:00:39,829 Euh... Jake, pourrais-tu me consacrer une minute ? 801 01:00:41,957 --> 01:00:44,918 - Est-ce que cela implique de soulever des charges lourdes ? - Non. 802 01:00:45,168 --> 01:00:46,878 Bien. Que veux-tu? 803 01:00:47,128 --> 01:00:50,173 Euh... tu sais, euh... ici dans notre Ordnung, 804 01:00:50,423 --> 01:00:53,093 les hommes ne parlent pas beaucoup sur certaines choses. 805 01:00:53,301 --> 01:00:55,428 En fait, ils ne parlent pas beaucoup, point final. 806 01:00:55,679 --> 01:00:59,724 Ouais. Alors j'espérais, parce que votre Ordnung est si libérale, 807 01:00:59,975 --> 01:01:02,060 sur quoi je pourrais te poser des questions, euh... 808 01:01:02,310 --> 01:01:04,896 Je pourrais, euh... Par exemple, euh... 809 01:01:05,146 --> 01:01:08,692 Henner. Henner. Allez. Faites une pause. Que veux-tu me demander ? 810 01:01:08,942 --> 01:01:10,986 Euh... des femmes ? 811 01:01:12,529 --> 01:01:14,322 Vimmin ? 812 01:01:14,572 --> 01:01:16,658 - Femmes. - De la vermine ? 813 01:01:16,908 --> 01:01:18,159 Non! Femmes! 814 01:01:18,410 --> 01:01:20,620 - Vimmin. - Femmes! 815 01:01:20,870 --> 01:01:21,871 - Femmes! - Femmes! 816 01:01:22,122 --> 01:01:24,124 D'ACCORD. Que veux-tu savoir ? 817 01:01:24,374 --> 01:01:26,543 Mariage. 818 01:01:26,793 --> 01:01:28,586 Oh. 819 01:01:30,046 --> 01:01:32,257 - Toi et Rebecca ? - Oui. 820 01:01:32,507 --> 01:01:34,217 Vous voyez, j'y pense constamment. 821 01:01:34,467 --> 01:01:37,178 je m'entraîne, Je prépare ce que je vais dire. 822 01:01:37,429 --> 01:01:41,599 Je la vois et les mots quittent ma tête et je... Quelque chose ne va pas chez moi. 823 01:01:41,850 --> 01:01:46,438 Tout va bien chez toi. Les femmes font ça aux hommes. Cela s'appelle être amoureux. 824 01:01:46,688 --> 01:01:52,652 Mais dans notre Ordnung, on ne peut pas se marier sans au moins deux ans de fréquentation. 825 01:01:52,902 --> 01:01:54,446 Ah, et tu veux sauter le pas. 826 01:01:54,696 --> 01:01:58,325 Franchir. Achetez la vache. 827 01:01:58,575 --> 01:02:01,244 Les Ldioms ne sont pas votre truc, n'est-ce pas ? 828 01:02:01,494 --> 01:02:04,748 - Tu veux te marier tout de suite. - Oui! 829 01:02:04,998 --> 01:02:07,125 Ouais-hé ! 830 01:02:07,375 --> 01:02:11,755 Mais, euh... Eh bien, euh... Combien de temps avez-vous fait la cour avant de vous marier ? 831 01:02:14,466 --> 01:02:17,218 - Six semaines. - Vous vous êtes marié au bout de six semaines ? 832 01:02:18,303 --> 01:02:20,555 Mais, oh, ça m’a semblé deux ans. 833 01:02:22,724 --> 01:02:26,227 Et nous nous aimions vraiment, vraiment. 834 01:02:27,395 --> 01:02:29,272 Donc Emma était la seule chose à laquelle on pouvait penser. 835 01:02:29,522 --> 01:02:32,692 Tu ne voulais rien de plus que être en sa compagnie à chaque instant, 836 01:02:32,943 --> 01:02:35,528 toute la journée et... la nuit ? 837 01:02:36,696 --> 01:02:39,240 Incroyablement... oui. 838 01:02:39,491 --> 01:02:42,452 Tout ce qu'il faut, c'est de l'amour ! Je le savais ! 839 01:02:42,702 --> 01:02:46,081 Je le savais dans mon cœur, mais j'avais peur de défier les anciens. 840 01:02:46,331 --> 01:02:49,834 Euh, euh, euh. Ne défie pas à cause de moi. 841 01:02:50,085 --> 01:02:55,006 Merci, Jacob. Merci pour ta force et ta sagesse. 842 01:02:57,550 --> 01:02:59,678 Super. Garde ça pour la lune de miel, D'accord ? 843 01:03:01,638 --> 01:03:03,264 Merci. 844 01:03:05,642 --> 01:03:08,103 Comment ça, nous devons rester ici ? 845 01:03:08,353 --> 01:03:10,605 - Baisse le ton, Emma. - Je ne vais pas! 846 01:03:10,855 --> 01:03:12,816 Et arrête de m'appeler Emma ! 847 01:03:13,066 --> 01:03:15,777 - As-tu eu mes cigarettes ? - Personne ne nous trouvera ici. 848 01:03:16,027 --> 01:03:18,738 Et ce n'est pas si mal. Nous recevons de la nourriture et un hébergement gratuits. 849 01:03:18,989 --> 01:03:20,865 Nourriture gratuite, mon cul ! 850 01:03:21,116 --> 01:03:23,868 Je n'ai jamais travaillé aussi dur de ma vie pour un repas. 851 01:03:24,119 --> 01:03:26,621 - Gardez la voix basse. - Je ne baisserai pas la voix. 852 01:03:26,871 --> 01:03:30,250 Je ne comprends pas. Il y a deux jours, toi et moi étions en train de divorcer, 853 01:03:30,500 --> 01:03:32,377 et finalement j'allais me débarrasser de toi. 854 01:03:32,627 --> 01:03:36,214 Je n'ai pas besoin de rester ici un autre jour. M'entends-tu... Jacob ? 855 01:03:36,464 --> 01:03:38,550 Très bien... Emma ! 856 01:03:38,800 --> 01:03:44,347 Fais ce que tu veux. Partir. Faites vos valises et partez ! 857 01:03:44,597 --> 01:03:46,391 - Bien. - Ha-ha. 858 01:03:46,641 --> 01:03:48,435 Coh ! 859 01:03:54,190 --> 01:03:57,402 - Tu avais raison. - Discorde conjugale. 860 01:03:57,652 --> 01:03:59,487 C'est vraiment dommage. 861 01:03:59,738 --> 01:04:03,867 Ça doit être pour ça qu'ils sont arrivés plus tôt, en espérant qu'un changement ferait une différence. 862 01:04:05,493 --> 01:04:09,497 Celui de ma mère Pichet en porcelaine vieux de 200 ans. 863 01:04:09,748 --> 01:04:12,542 Dieu nous les a envoyés, Levinia. 864 01:04:12,792 --> 01:04:16,546 Je ne sais pas comment nous pouvons les aider, mais il faut essayer. 865 01:04:22,510 --> 01:04:24,763 - Jacob ? - Bonsoir, Samuel. 866 01:04:27,057 --> 01:04:31,603 - Nous devons parler. - D'ACCORD. À propos de quoi? 867 01:04:31,853 --> 01:04:34,397 Vous ne pensez pas que nous savons ce qui se passe ? 868 01:04:42,155 --> 01:04:44,824 Je ne voulais pas mettre ta famille au milieu de ça. 869 01:04:46,451 --> 01:04:49,663 La vérité est que nous étions désespérés. 870 01:04:49,913 --> 01:04:52,123 Jusqu'à tu-sais-quel-ruisseau sans pagaie. 871 01:04:52,374 --> 01:04:55,043 - Un ruisseau de merde ? - C'est celui-là. 872 01:04:56,586 --> 01:04:59,589 Je ne sais pas quoi dire. Écoute, je suis désolé. 873 01:04:59,839 --> 01:05:01,925 Je sais que ce que j'ai fait était mal. 874 01:05:02,175 --> 01:05:06,721 Nous avions tellement peur. Tout a juste commencé à faire boule de neige. 875 01:05:06,972 --> 01:05:11,893 - Il nous fallait un endroit où nous cacher. - Vous ne devez pas vous cacher de vos problèmes. 876 01:05:12,143 --> 01:05:16,439 Vous devez les affronter. Si tu te tournes votre dos, ils ne feront que grossir. 877 01:05:16,690 --> 01:05:19,943 Tu ne dois montrer aucune peur et se mettent en travers de leur chemin. 878 01:05:20,193 --> 01:05:22,946 Ce n'est pas facile quand tu risques la prison, Samuel. 879 01:05:23,196 --> 01:05:26,950 Le mariage est difficilement une peine de prison, Jacob. 880 01:05:27,200 --> 01:05:29,452 Mariage? 881 01:05:30,578 --> 01:05:34,207 Mon mariage ? Prison était un mot trop fort. 882 01:05:34,457 --> 01:05:39,296 Je voulais dire parfois ça me fait me sentir... claustrophobe. 883 01:05:39,546 --> 01:05:41,047 Hein? 884 01:05:42,090 --> 01:05:48,430 Eh bien, tous les maris et femmes ont des périodes de désaccord et de chagrin. 885 01:05:48,680 --> 01:05:51,349 Mais les mots durs. Le mal regarde. 886 01:05:51,599 --> 01:05:55,186 Tu ne veux pas vivre comme ça le reste de tes jours, n'est-ce pas ? 887 01:05:55,437 --> 01:05:58,815 Oh, Levinia, est-ce qu'on est obligé de faire ça ? 888 01:05:59,065 --> 01:06:04,404 Le vœu de mariage. L'amour. Ce ne sont pas que des mots, cousin. 889 01:06:04,613 --> 01:06:08,825 C'est l'engagement par lequel nous vivons et nous tenons en deuxième position seulement derrière Dieu. 890 01:06:12,120 --> 01:06:16,082 Donc cela donnerait la priorité à Dieu, n’est-ce pas ? 891 01:06:19,210 --> 01:06:22,255 Rappelez-vous, vous avez écrit de vos pique-niques au bord du lac, 892 01:06:22,505 --> 01:06:25,258 s'accoupler dans la grange avec un abandon sauvage. 893 01:06:27,385 --> 01:06:30,388 J'ai peur que nos jours d'accouplement dans la grange sont partis depuis longtemps. 894 01:06:30,639 --> 01:06:34,684 Cela fait longtemps depuis elle m'a ouvert sa grange, Samuel. 895 01:06:34,934 --> 01:06:37,187 Mais chaque jour peut être un nouveau départ. 896 01:06:37,437 --> 01:06:39,147 C'est la beauté du mariage. 897 01:06:39,397 --> 01:06:41,650 Regarde dans ton cœur, Jacob. 898 01:06:41,900 --> 01:06:43,818 Et mettez la sienne au-dessus du vôtre. 899 01:06:44,069 --> 01:06:47,822 Une fois installé, tu n'auras pas le temps d'être triste. 900 01:06:48,073 --> 01:06:50,659 Maintenant. Allons nettoyer le sol de la cuisine. 901 01:06:50,909 --> 01:06:54,287 Oh, pourrions-nous ? Eh bien ! 902 01:06:54,537 --> 01:06:58,875 Samuel, merci pour la conversation. je me sens mieux maintenant, tout est dévoilé. 903 01:07:03,588 --> 01:07:05,840 Tu as une sacrée emprise sur toi, Samuel. 904 01:07:08,134 --> 01:07:10,470 Big John, "Le Caméléon". Mort. 905 01:07:11,638 --> 01:07:15,850 Big John, "Le Cafard". C'est devenu la preuve de l'État. 906 01:07:16,101 --> 01:07:19,270 Big Johnny, "Cool Avoine". Purgeant neuf peines à perpétuité. 907 01:07:19,521 --> 01:07:24,734 Ce n'est plus si cool. Tenez-vous-en, fils. Je ne serai pas ridiculisé. 908 01:07:24,985 --> 01:07:26,861 - Trop tard. - Comment ça ? 909 01:07:27,112 --> 01:07:29,864 - J'ai dit que je travaillerais tard. - Un brave homme. 910 01:07:56,558 --> 01:07:58,685 Matin. 911 01:07:58,935 --> 01:08:00,478 Euh... 912 01:08:05,483 --> 01:08:09,696 Oh mon Dieu ! Est-ce que ces gens ne tu crois aux amortisseurs ? 913 01:08:09,946 --> 01:08:13,575 Essayez simplement de profiter de la balade ! Regardez cette voiture. 100 ans. 914 01:08:13,825 --> 01:08:17,245 Il a l'air tout neuf. Tu ne vois pas qualité comme celle-ci. 915 01:08:18,455 --> 01:08:20,790 Dieu. Vous avez traversé. 916 01:08:21,041 --> 01:08:23,126 Vous en faites partie maintenant. 917 01:08:23,376 --> 01:08:26,379 Chaque jour est un rappel que je ne sais rien faire. 918 01:08:26,630 --> 01:08:30,091 - Vous vous sentez désolé pour vous-même. - Non, je ne le suis pas. 919 01:08:30,342 --> 01:08:32,427 Ces femmes savent tout faire. 920 01:08:32,677 --> 01:08:34,721 Bon sang, je ne sais même pas cuisiner ou coudre. 921 01:08:34,971 --> 01:08:37,182 Je suis en difficulté au niveau national. 922 01:08:37,432 --> 01:08:39,351 Ca c'est drôle! 923 01:08:39,601 --> 01:08:42,270 Non, ce n'est pas le cas. Ce n'est pas drôle du tout. 924 01:08:42,520 --> 01:08:44,522 Je me sens tellement inutile ici. 925 01:08:44,773 --> 01:08:47,359 Nous pouvons le faire. 926 01:08:48,610 --> 01:08:50,570 Savez-vous encore comment faire une fête ? 927 01:08:50,820 --> 01:08:51,947 Oui. 928 01:08:52,197 --> 01:08:54,699 - D'accord. Bien. Allons-y. - D'accord. 929 01:08:54,950 --> 01:08:56,993 Allez. On y va. 930 01:09:16,805 --> 01:09:18,807 Tu t'amuses, Emma ? 931 01:09:20,308 --> 01:09:23,770 Ils sont tous habillés pareil et ils passent toujours un bon moment. 932 01:09:24,020 --> 01:09:27,023 Tu n'as pas tout fait porter la même chose à la maison ? 933 01:09:28,275 --> 01:09:30,610 Ordnung libérale. 934 01:09:30,860 --> 01:09:32,862 Ordnung libérale. 935 01:09:33,113 --> 01:09:35,865 De retour au Missouri, vous portiez probablement plusieurs couleurs. 936 01:09:36,116 --> 01:09:38,368 - Peut-être même des styles différents ? - Ouais. 937 01:09:38,618 --> 01:09:42,497 Votre Ordnung et tant d'autres ont devenir beaucoup moins rigide dans ce domaine. 938 01:09:42,747 --> 01:09:44,666 Mais ici, nous sommes encore très limités. 939 01:09:44,916 --> 01:09:48,962 Notre Conseil de leadership a pris la question de la couleur à l’étude. 940 01:09:49,212 --> 01:09:54,050 Ils votent toujours non. Ils disent ce sont des couleurs. Les seules couleurs. 941 01:09:55,510 --> 01:09:57,887 Eh bien, je suis désolé, mais je pense que c'est ridicule. 942 01:09:58,138 --> 01:10:00,223 Le noir est le classique intemporel, 943 01:10:00,473 --> 01:10:04,269 mais qu'y a-t-il de mal à porter des pastels et des tons terreux doux ? 944 01:10:04,519 --> 01:10:07,856 Nous portons de la couleur tout en maintenant la conformité du groupe. 945 01:10:09,149 --> 01:10:12,986 Emma, c'est le premier moment depuis que tu es arrivé, ça... 946 01:10:13,236 --> 01:10:15,905 Eh bien, le sujet semble pour éveiller un feu en toi. 947 01:10:16,656 --> 01:10:19,034 Je dois admettre que les vêtements sont ma passion. 948 01:10:20,035 --> 01:10:21,828 Après le Seigneur, bien sûr. 949 01:10:23,371 --> 01:10:27,959 Nous partageons tous votre sentiment. La couleur est présent dans tout ce que Dieu touche. 950 01:10:28,209 --> 01:10:30,128 Alors pourquoi pas ce que nous portons ? 951 01:10:30,378 --> 01:10:32,714 Le Conseil se réunit la semaine prochaine. 952 01:10:32,964 --> 01:10:36,801 Peut-être pourriez-vous aider les aînés pour changer d'avis. 953 01:10:41,765 --> 01:10:43,683 Non. Moi ? La semaine prochaine? 954 01:10:44,934 --> 01:10:48,396 Pensez-vous que je pourrais faire une bonne impression sur eux ? 955 01:10:48,647 --> 01:10:50,982 Oh, ouais. 956 01:10:53,234 --> 01:10:54,986 Oh! 957 01:10:55,236 --> 01:10:59,574 Eh bien, c'était amusant. Nous devrons recommencer bientôt. 958 01:10:59,824 --> 01:11:01,660 Je t'ai dit qu'il était drôle. 959 01:11:01,910 --> 01:11:03,870 -Emma. Emma ? - Mm. 960 01:11:04,120 --> 01:11:06,206 - J'ai fait ça pour toi. - Oh non. Merci. 961 01:11:06,456 --> 01:11:10,335 Non, Chocolate et moi ne le sommes tout simplement pas... 962 01:11:12,462 --> 01:11:14,381 J'ai une dépendance. 963 01:11:18,551 --> 01:11:20,470 Oh, d'accord. 964 01:11:22,430 --> 01:11:25,433 Mm. Oh, Seigneur. 965 01:11:25,684 --> 01:11:28,144 - Emma, ​​tu pries ? - Mm-hm. 966 01:11:28,395 --> 01:11:30,897 Je prie pour pouvoir arrêter de manger ça. 967 01:11:32,983 --> 01:11:34,901 Merci. 968 01:11:36,194 --> 01:11:38,863 Bonjour. 969 01:11:39,072 --> 01:11:40,573 Hum. 970 01:11:40,824 --> 01:11:42,826 - Je pense qu'elle t'aime bien. - Mm. 971 01:11:43,076 --> 01:11:45,412 - Je pense que tu l'aimes bien. - Non, non. 972 01:11:45,662 --> 01:11:47,539 Elle est juste amoureuse de moi. 973 01:11:47,789 --> 01:11:50,542 Elle n'a jamais rencontré un accro au chocolat qui fumait à la chaîne auparavant. 974 01:11:50,792 --> 01:11:53,169 Attends une minute. Quelque chose va arriver. 975 01:11:53,420 --> 01:11:55,755 Quelque chose de merveilleux. 976 01:11:57,507 --> 01:11:59,843 J'aimerais épouser votre fille. 977 01:12:07,600 --> 01:12:10,770 Amis! Amis! 978 01:12:11,021 --> 01:12:12,939 J'ai une annonce. 979 01:12:15,483 --> 01:12:20,655 je voudrais faire connaître qu'à partir d'aujourd'hui, ma fille Rebecca... 980 01:12:20,905 --> 01:12:23,783 est fiancé à M. Henner Lapp. 981 01:12:26,244 --> 01:12:28,330 Que Dieu les bénisse tous les deux. 982 01:12:29,956 --> 01:12:32,292 C'est tout. 983 01:12:34,919 --> 01:12:37,505 Eh bien, j'espère qu'ils seront vraiment heureux. 984 01:12:41,926 --> 01:12:44,137 Pourquoi nous sommes-nous mariés ? 985 01:12:46,556 --> 01:12:51,311 Je ne sais pas. Je suppose que nous pensions c'était une chose intelligente à faire à l'époque. 986 01:12:53,313 --> 01:12:55,857 - Vous travailliez chez Saks. - Mm-hm. 987 01:12:56,107 --> 01:12:59,819 Tu es entré et tu allais acheter ces chaussettes vraiment stupides. 988 01:13:00,070 --> 01:13:02,113 Je t'ai vendu un costume à la place. 989 01:13:02,364 --> 01:13:04,574 J'ai toujours ce costume. 990 01:13:04,824 --> 01:13:06,993 Mais tu as raison à propos de ces chaussettes. 991 01:13:08,453 --> 01:13:13,917 Alors je suis allé chez Saks pour chercher des chaussettes et j'ai eu un costume et du sexe. 992 01:13:18,046 --> 01:13:20,632 Tu étais vraiment beau. 993 01:13:20,882 --> 01:13:23,218 - J'étais vraiment beau ? - Sont. 994 01:13:31,309 --> 01:13:33,728 Mais m'as-tu vraiment aimé ? 995 01:13:39,651 --> 01:13:41,945 Tu veux dire comme ça ? 996 01:13:45,490 --> 01:13:48,076 M'as-tu déjà aimé comme ça ? 997 01:13:49,536 --> 01:13:52,205 - C'était il y a longtemps. - Ouais. 998 01:13:52,455 --> 01:13:55,375 - Eh bien, nous étions alors des personnes différentes. - Ouais. 999 01:13:56,668 --> 01:13:59,254 Ces gens savent vraiment comment couper un tapis. 1000 01:13:59,504 --> 01:14:04,551 Ouais. Sur un tapis. Tissez un tapis. Battez un tapis. 1001 01:14:10,140 --> 01:14:12,058 Et si... 1002 01:14:13,351 --> 01:14:18,440 Et si Jacob pensait il devrait vouloir danser avec Emma ? 1003 01:14:20,817 --> 01:14:24,404 Tu veux dire, pour l'apparence ? 1004 01:14:25,822 --> 01:14:28,950 - Ouais. - Oh. D'ACCORD. Bien sûr. 1005 01:14:29,200 --> 01:14:31,411 - D'ACCORD. Bien. - Bien sûr. D'ACCORD. 1006 01:14:34,831 --> 01:14:37,917 Eh bien, commence juste à courir, Je vais te chasser. 1007 01:15:50,323 --> 01:15:53,118 - Waouh. - Vous prenez un jour de congé ? 1008 01:15:53,368 --> 01:15:57,247 Non, nous allons faire une transaction avec les Anglais. 1009 01:15:57,497 --> 01:16:00,542 Samuel va m'aider achetez ces 20 acres en face de chez lui. 1010 01:16:01,793 --> 01:16:05,588 Une transaction immobilière. Avez-vous obtenu une analyse géologique dessus ? 1011 01:16:05,839 --> 01:16:07,799 Vérifier la teneur en eau et en minéraux ? 1012 01:16:08,049 --> 01:16:10,468 Vous voudrez peut-être regarder la note de cela. 1013 01:16:10,719 --> 01:16:12,887 Des privilèges sur la propriété ? 1014 01:16:15,432 --> 01:16:18,268 Vous aimeriez peut-être venir avec nous ? 1015 01:16:18,518 --> 01:16:21,730 Oh. Ouais, J'ai beaucoup de merdes à faire ici. 1016 01:16:24,399 --> 01:16:26,484 Ouais, j'aimerais y aller, cependant. 1017 01:16:29,195 --> 01:16:31,906 Phil, tu ne le fais pas crois cette merde, n'est-ce pas ? 1018 01:16:32,157 --> 01:16:34,659 J'ai déjà entendu cela. Vous me faites perdre mon temps. 1019 01:16:34,909 --> 01:16:36,620 Écouter. 1020 01:16:36,870 --> 01:16:39,581 C'est allemand. 1021 01:16:39,831 --> 01:16:41,416 - "Ordnung" ? - Oui. 1022 01:16:41,666 --> 01:16:45,211 Il fait référence aux communautés fermées des Mennonites ou des Amish. 1023 01:16:46,254 --> 01:16:49,966 Bien sûr. Ils ne paient pas d'impôts. Joint est sûrement mauvais avec les tricheurs. 1024 01:16:50,216 --> 01:16:52,427 Allons-y. Je vais conduire. 1025 01:16:52,761 --> 01:16:56,097 Couleur?! Quelle est la prochaine étape ? 1026 01:16:56,348 --> 01:16:58,600 Laisser derrière vous le cheval et le buggy ? 1027 01:16:58,850 --> 01:17:00,769 Où cela finira-t-il ? 1028 01:17:01,019 --> 01:17:05,357 Avec tout le respect que je vous dois, je pense à peine que nous portons des robes colorées 1029 01:17:05,607 --> 01:17:09,277 ça va conduire à des tatouages ou des rallyes de camions monstres. 1030 01:17:09,527 --> 01:17:11,905 Dans la Bible, il est écrit : 1031 01:17:12,155 --> 01:17:16,201 "Les femmes doivent se parer avec modestie et sobriété, 1032 01:17:16,451 --> 01:17:19,913 sans cheveux tressés ni vêtements coûteux. 1033 01:17:20,163 --> 01:17:24,459 Mais ce n’est pas une question de vanité. Ou violer vos... nos croyances. 1034 01:17:24,709 --> 01:17:27,295 C'est simplement... 1035 01:17:27,545 --> 01:17:29,839 Puis-je m'approcher du banc ? 1036 01:17:30,090 --> 01:17:34,010 Nos couettes, nos couvertures, sont vibrants et joyeux. 1037 01:17:34,260 --> 01:17:38,515 Et pourtant nous sommes obligés de porter ces petits chiffres noirs et ternes. 1038 01:17:38,765 --> 01:17:41,518 N'y a-t-il pas des matins Quand tu te réveilles et que tu penses, 1039 01:17:41,768 --> 01:17:44,938 "Oh, je suis tellement d'humeur porter du rose" ? 1040 01:17:48,191 --> 01:17:51,111 Si tu voulais nous excuser juste un instant, s'il vous plaît. 1041 01:17:51,361 --> 01:17:53,571 Oh, oui, bien sûr. Allez-y. Discutez. 1042 01:17:53,822 --> 01:17:55,657 - Merci. - Ouais. 1043 01:18:03,790 --> 01:18:07,544 Pourriez-vous peut-être vous rassembler pour nous quelques échantillons dont tu parles ? 1044 01:18:07,794 --> 01:18:11,923 - Oui, messieurs. - Le Conseil se réunira à nouveau dans une semaine, 1045 01:18:12,173 --> 01:18:14,843 à ce moment-là, nous prendrons notre décision. 1046 01:18:15,093 --> 01:18:16,720 Barre magique 1047 01:18:16,970 --> 01:18:19,097 N'est-ce pas bon ?! Une semaine ? 1048 01:18:19,347 --> 01:18:22,684 Euh... Oh. Mesdames, nous avons des courses à faire. 1049 01:18:22,934 --> 01:18:26,021 Merci, messieurs. Clao. 1050 01:18:32,777 --> 01:18:34,696 Ce prix semble un peu élevé. 1051 01:18:34,946 --> 01:18:39,367 Nous serions ravis de vous faire une meilleure offre. Nous sommes assis sur... huit autres offres ? 1052 01:18:39,618 --> 01:18:42,746 Essayez-en dix, Jerry. Mais ce sont des citadins. 1053 01:18:42,996 --> 01:18:46,458 Tu sais, Samuel, nous préférons toujours faire des affaires avec vous Amish. 1054 01:18:46,708 --> 01:18:49,628 C'est une sacrée propriété à un prix défiant toute concurrence. 1055 01:18:49,878 --> 01:18:53,006 C'est bien plus que ce que nous avons en tête. 1056 01:18:53,256 --> 01:18:57,552 Hum. Nous ne gagnons pas un centime sur celui-ci. C'est bien en dessous du marché. 1057 01:18:57,802 --> 01:19:01,681 - Eh bien, qu'en penses-tu, Jacob ? - Je pense que si vous êtes d'accord, 1058 01:19:01,931 --> 01:19:05,435 j'aimerais parler à ces deux braves messieurs en privé. 1059 01:19:06,519 --> 01:19:08,772 S'il te plaît? 1060 01:19:13,193 --> 01:19:15,111 Je sors tout de suite. 1061 01:19:16,404 --> 01:19:20,241 M. Yoder, cette propriété est-elle parfaite ? pour ce garçon, ou quoi ? 1062 01:19:20,492 --> 01:19:23,495 C'est extraordinaire la façon dont vous vous entraidez. 1063 01:19:23,745 --> 01:19:26,706 Vous êtes calme et réservé. Vous ne causez jamais de problèmes. 1064 01:19:26,957 --> 01:19:29,376 C'est pourquoi nous aimons faire des affaires avec toi Amish. 1065 01:19:29,626 --> 01:19:32,295 Alors hé, que pouvons-nous faire pour conclure cette chose ? 1066 01:19:33,338 --> 01:19:36,967 Pour commencer, vous pouvez accepter votre offre, enveloppe-le dans une petite liasse serrée, 1067 01:19:37,217 --> 01:19:38,843 et mets-le dans ton cul. 1068 01:19:40,679 --> 01:19:43,056 Je pensais que j'étais un bon négociateur. 1069 01:19:43,306 --> 01:19:47,060 Pour faire baisser autant les Anglais. Très impressionnant, Jacob. 1070 01:19:47,310 --> 01:19:50,605 Ce n'était rien. Je suis juste content d'avoir pu aider. 1071 01:19:50,855 --> 01:19:54,025 Et dire que je suis maintenant responsable pour un morceau de la terre de Dieu. 1072 01:19:54,276 --> 01:19:56,319 Attends que je le dise à Rebecca. 1073 01:19:56,569 --> 01:19:59,239 C'est l'un des les jours les plus heureux de ma vie. 1074 01:19:59,489 --> 01:20:02,158 - Merci, frère Jacob. - Vous pariez. 1075 01:20:02,367 --> 01:20:04,244 Frères, je reviens tout de suite. 1076 01:20:06,288 --> 01:20:07,664 Merci, père Samuel. 1077 01:20:09,457 --> 01:20:14,004 Oui, appel à frais virés de Jacob Yo... Non, non, non. Brad Sexton, s'il vous plaît. 1078 01:20:15,046 --> 01:20:16,923 Merci. 1079 01:20:21,011 --> 01:20:23,054 - Le bureau de Phil Kleinman. - Salut, Evelyne. 1080 01:20:23,305 --> 01:20:26,516 - C'est vous, M. Sexton ? - Oui, c'est moi. Passez Phil au téléphone. 1081 01:20:26,766 --> 01:20:29,477 Je suis désolé, M. Sexton. Il est hors de la ville. 1082 01:20:29,728 --> 01:20:32,314 Comment ça, il n'est pas en ville ? Où est-il allé ? 1083 01:20:32,564 --> 01:20:36,901 - Je n'ai pas le droit de le dire. - Pourquoi, parce que quelqu'un écoute ? 1084 01:20:37,152 --> 01:20:39,237 Je n'ai pas le droit de le dire. 1085 01:20:39,487 --> 01:20:42,198 - Qu'est-ce que tu as le droit de dire ? - C'est à peu près ça. 1086 01:20:42,449 --> 01:20:44,075 Pourquoi ne réessayes-tu pas dans une semaine ? 1087 01:20:44,326 --> 01:20:46,703 Eh bien, dites-vous... 1088 01:20:46,953 --> 01:20:48,622 Merde ! 1089 01:20:48,872 --> 01:20:50,999 En panne dans ma ferme. 1090 01:20:51,249 --> 01:20:55,337 - Qu'a-t-il dit ? - Je ne pensais pas que les Amish... 1091 01:20:59,966 --> 01:21:02,636 Et toi. Oh, ce bleu œuf de merle. 1092 01:21:02,844 --> 01:21:04,846 Regardez ça. Regardez comme c'est beau. 1093 01:21:05,096 --> 01:21:08,725 - Que se passe-t-il? - Emma est une acheteuse plutôt expérimentée. 1094 01:21:08,975 --> 01:21:11,227 Eh bien, elle a eu beaucoup de pratique. 1095 01:21:11,478 --> 01:21:14,022 - Puis-je te parler une seconde ? - Bien sûr. 1096 01:21:14,272 --> 01:21:16,066 Vous n'en croirez pas les sélections. 1097 01:21:16,316 --> 01:21:19,778 Je vais utiliser des tons d'automne. Les vendanges sont ma muse, mon inspiration. 1098 01:21:20,028 --> 01:21:21,696 Et les prix sont de moitié... 1099 01:21:21,947 --> 01:21:25,617 Caroline, nous avons des ennuis. Phil est parti. Il ne reviendra pas avant une semaine. 1100 01:21:25,867 --> 01:21:28,370 - Pourquoi prend-il une semaine de congé ? - Eh bien, comment je le sais ? 1101 01:21:28,620 --> 01:21:32,457 C'est bien! j'ai besoin d'une semaine pour mettre de l'ordre dans mes créations. 1102 01:21:32,707 --> 01:21:34,960 Vos créations ? Bonjour! 1103 01:21:37,253 --> 01:21:39,172 Caroline ? 1104 01:21:40,674 --> 01:21:44,135 Oh non. Vous avez traversé. 1105 01:21:44,386 --> 01:21:46,221 Vous êtes devenu l'un des nôtres. 1106 01:21:46,471 --> 01:21:49,975 Brad, sois sérieux. Ces femmes ont vraiment besoin de mon aide. 1107 01:21:50,225 --> 01:21:52,686 C'est ce que j'ai toujours voulu faire. Je peux faire ça. 1108 01:21:54,646 --> 01:21:58,817 Whoa, whoa, whoa. Nous n'aimons pas faites-nous prendre en photo, s'il vous plaît. 1109 01:21:59,067 --> 01:22:00,902 Je t'ai eu. 1110 01:22:01,152 --> 01:22:04,447 Je comprends. Écoute, qu'est-ce que ça va prendre, hein ? 1111 01:22:04,698 --> 01:22:06,658 De quoi avez-vous besoin? Cinq dollars ? 1112 01:22:06,908 --> 01:22:11,997 - Un petit Amish Lincoln ? - Vous devez faire preuve de plus de respect. 1113 01:22:12,247 --> 01:22:14,124 Quelle bite. 1114 01:22:18,295 --> 01:22:20,297 - Des rapports sexuels, hein ? - Mm. 1115 01:22:22,173 --> 01:22:26,261 D'ACCORD. Tu commences devant, j'entre par derrière et vous retrouve au milieu. 1116 01:22:27,846 --> 01:22:29,723 Cela me semble bien. 1117 01:23:44,798 --> 01:23:47,092 C'est incroyable. 1118 01:23:47,342 --> 01:23:49,678 Regardez tous ces petits gars. 1119 01:23:49,928 --> 01:23:55,058 Je les ai faits. Eh bien, tu sais, Je les ai plantés et ils grandissent. 1120 01:23:55,308 --> 01:23:57,686 L aussi ne se lasse jamais du miracle. 1121 01:23:57,936 --> 01:24:00,730 Eh bien, c'est... c'est tellement honnête. 1122 01:24:00,981 --> 01:24:06,069 Je veux dire, tu le laboures, tu le plantes, et ça grandit. 1123 01:24:06,319 --> 01:24:08,697 C'est comme on dit... 1124 01:24:08,947 --> 01:24:10,907 vous récoltez ce que vous semez. 1125 01:24:11,157 --> 01:24:13,451 Oui, le processus est si simple, n'est-ce pas ? 1126 01:24:13,702 --> 01:24:17,872 La façon dont les choses grandissent. Si calme. Tellement stable. 1127 01:24:18,123 --> 01:24:20,583 C'est facile pour les gens prendre les choses pour acquises. 1128 01:24:20,834 --> 01:24:23,503 Les Anglais, surtout. Ils nous considèrent comme arriérés, 1129 01:24:23,712 --> 01:24:26,506 comme se cacher de la réalité. 1130 01:24:26,756 --> 01:24:29,968 Mais c'est la réalité. 1131 01:24:30,218 --> 01:24:33,930 C'est le processus de la vie. 1132 01:24:35,765 --> 01:24:40,353 Nous semons l'humilité, et nous récoltons une grande récolte. 1133 01:24:42,439 --> 01:24:45,025 Ce n'est pas nous qui nous cachons. 1134 01:24:48,320 --> 01:24:51,489 Ce sont ces Anglais. Toujours caché. 1135 01:24:57,370 --> 01:24:59,289 Jacob ? 1136 01:25:29,527 --> 01:25:31,529 Là. C'est super. 1137 01:25:41,623 --> 01:25:43,833 Merci beaucoup, les gars. 1138 01:25:44,084 --> 01:25:46,211 Attention, Sammy. Reculer. 1139 01:25:46,461 --> 01:25:49,130 Nous en avons parlé, Big John. C'est votre chance. 1140 01:25:49,381 --> 01:25:53,259 Tu es plus gros que le moignon. Pensez à les filles dans la grange. Hip-hanche. Allez. 1141 01:25:57,681 --> 01:25:59,349 Allez, John. 1142 01:25:59,599 --> 01:26:01,393 Tu peux le faire, Jacob ! 1143 01:26:01,643 --> 01:26:06,272 Allez, John ! Allez! Allez, John ! 1144 01:26:15,699 --> 01:26:16,908 Tire-le, John. Allez. 1145 01:26:20,704 --> 01:26:22,789 Ouais! 1146 01:26:51,318 --> 01:26:54,738 Emma, je ne veux pas paraître fière, mais à quoi je ressemble ? 1147 01:26:55,739 --> 01:26:58,992 Eh bien, tant que tu ne le dis à personne... 1148 01:27:00,702 --> 01:27:03,246 tu es aussi jolie que le lever du soleil. 1149 01:27:07,042 --> 01:27:10,837 Très bien, tout le monde. D'accord. Des modèles, des modèles, de l'attention. 1150 01:27:11,087 --> 01:27:16,426 Vous... Attention. Pas de regards modestes et baissés sur la piste. 1151 01:27:16,676 --> 01:27:18,887 Et voilà. Maintenant. 1152 01:27:19,137 --> 01:27:22,307 Pensez à Versace, Armani, Valentino. 1153 01:27:25,310 --> 01:27:27,854 - Sears ? - Oh! 1154 01:27:28,104 --> 01:27:30,065 Sommes-nous prêts ? 1155 01:27:31,483 --> 01:27:34,736 Je ne peux pas. Je pensais que je pourrais mais je ne peux pas. 1156 01:27:34,986 --> 01:27:37,656 Henner! Surmontez-le! Tout ira bien. 1157 01:27:37,864 --> 01:27:40,075 Mais les gens me regarderont. 1158 01:27:40,325 --> 01:27:42,243 Mais c'est là le problème, Henner. 1159 01:27:45,246 --> 01:27:48,083 Oh! Henner! 1160 01:27:48,333 --> 01:27:51,211 Bien. Voilà pour ma collection pour hommes. 1161 01:27:51,461 --> 01:27:54,589 Henner! Henner, tu m'entends ? 1162 01:27:54,839 --> 01:27:57,050 Bonjour à tous. 1163 01:27:57,300 --> 01:28:00,470 Eh bien, partout où nous regardons, nous voyons de la couleur. 1164 01:28:00,720 --> 01:28:03,223 Nous nous sommes réunis dans un esprit de simplicité 1165 01:28:03,473 --> 01:28:06,685 pour honorer le bel arc-en-ciel que Dieu a pourvu. 1166 01:28:06,935 --> 01:28:10,939 Alors asseyez-vous et profitez-en, alors que nous célébrons la gloire de la nature 1167 01:28:11,189 --> 01:28:14,401 dans Rainbow Harvest '97. 1168 01:28:14,651 --> 01:28:16,319 Hah. 1169 01:28:19,990 --> 01:28:21,950 Euh... frappe-le. 1170 01:28:23,618 --> 01:28:24,828 Et Marie arrive, 1171 01:28:25,078 --> 01:28:28,873 portant une belle courtepointe en étoile sur son corsage, 1172 01:28:29,124 --> 01:28:32,711 compensé par des teintes subtiles d'aubergine et de brique. 1173 01:28:32,961 --> 01:28:36,381 Cet ensemble est complet avec des poches faciles d'accès. 1174 01:28:37,590 --> 01:28:40,719 Merci, Marie. Remarquez le tissu alors qu'elle s'éloigne. 1175 01:28:40,969 --> 01:28:44,556 Cela me rappelle le maïs, se balançant dans la douce brise d’été. 1176 01:28:44,806 --> 01:28:46,808 Et vous tous ? 1177 01:28:48,476 --> 01:28:51,938 Eh bien, nous avons ensuite Sarah. Parlez de polyvalence. 1178 01:28:52,188 --> 01:28:54,774 Cette blouse matelassée en bleu royal et rouille 1179 01:28:55,025 --> 01:28:56,776 devient un classique sportif instantané, 1180 01:28:57,027 --> 01:29:00,196 approprié lors d'une danse dans une grange ou sur un tabouret de traite. 1181 01:29:00,447 --> 01:29:04,242 Maintenant tu me le dis. Quelle fille Amish pourrait demander plus ? 1182 01:29:04,492 --> 01:29:07,287 Excusez-moi, monsieur. Nous essayons de localiser ces deux personnes. 1183 01:29:07,537 --> 01:29:10,457 Pouvez-vous s'il vous plaît jeter un oeil et voir si tu les connais ? 1184 01:29:10,707 --> 01:29:12,751 Merci beaucoup. 1185 01:29:15,128 --> 01:29:17,380 - On n'arrive à rien avec ça. - Ouais. 1186 01:29:17,631 --> 01:29:19,549 Je viens d'avoir une idée, monsieur. 1187 01:29:22,677 --> 01:29:24,095 Oh. 1188 01:29:24,346 --> 01:29:26,640 Approche intéressante. En voici un autre. 1189 01:29:26,890 --> 01:29:31,394 Tu vois, à ma façon, on double nos chances en deux fois moins de temps. 1190 01:29:35,690 --> 01:29:40,612 Ne vous découragez pas. Cela a pris des années avant que mon esprit ne commence à fonctionner de cette façon. 1191 01:29:40,862 --> 01:29:45,033 Petite Anna Yoder. Elle est l'image de l'exubérance juvénile 1192 01:29:45,283 --> 01:29:48,995 dans sa robe d'été jaune vif et sous-couche d'azur, 1193 01:29:49,245 --> 01:29:52,123 faisant briller ces baby blues. 1194 01:29:52,374 --> 01:29:55,043 Est-ce que ça ne fait pas que crier des jonquilles et des tournesols ? 1195 01:29:57,212 --> 01:29:59,172 Ou non? 1196 01:30:00,590 --> 01:30:02,217 Merci. 1197 01:30:04,552 --> 01:30:07,889 - Que lui est-il arrivé ? - Il ne pouvait pas supporter la pression. 1198 01:30:08,139 --> 01:30:11,184 Emma était tellement déçue. Il devait porter les couleurs de ses hommes. 1199 01:30:11,434 --> 01:30:14,729 Maintenant nous avons Martha dans un nombre très conservateur. 1200 01:30:15,605 --> 01:30:19,859 Maintenant, je vous pose une question. Est-ce qu'elle va à l'église ou... 1201 01:30:21,444 --> 01:30:23,029 à un pique-nique ? 1202 01:30:23,280 --> 01:30:24,864 À vous de me dire! 1203 01:30:25,115 --> 01:30:28,910 Où qu'elle aille, elle va passer un bon moment. 1204 01:30:29,160 --> 01:30:30,745 Merci, Marthe. 1205 01:30:30,996 --> 01:30:33,665 Euh... J'ai aussi des vêtements pour vous, les hommes. 1206 01:30:33,873 --> 01:30:38,628 Malheureusement, les modèles masculins étant... vous savez, ce que sont les modèles masculins... 1207 01:30:38,878 --> 01:30:41,423 Coh ! 1208 01:30:46,928 --> 01:30:49,431 Voici Jacob Yoder. 1209 01:30:49,681 --> 01:30:52,183 Qu'il soit en route pour la ville acheter du grain, 1210 01:30:52,434 --> 01:30:54,311 ou il tond ses moutons, 1211 01:30:54,561 --> 01:30:57,731 il est toujours à son meilleur dans sa chemise de travail aux bleuets 1212 01:30:57,981 --> 01:31:01,192 et son costume mûre. 1213 01:31:01,443 --> 01:31:03,486 Presque assez bon pour manger. 1214 01:31:05,238 --> 01:31:06,990 Merci, Jacob. 1215 01:31:10,035 --> 01:31:12,162 Merci, Jacob. Merci. 1216 01:31:13,079 --> 01:31:15,790 Merci, chérie. Jacob ! 1217 01:31:16,041 --> 01:31:17,959 Refroidissez-le ! 1218 01:31:24,341 --> 01:31:27,719 Et cela conclut Rainbow Harvest '97. 1219 01:31:37,729 --> 01:31:40,857 - Tu es une âme courageuse, Jacob. - Je dirai. Très courageux. 1220 01:31:41,107 --> 01:31:43,902 - Ce n'était rien. - Tu es très jolie. 1221 01:31:44,152 --> 01:31:47,364 Je veux juste te dire, peu importe ce que décident les anciens, 1222 01:31:47,614 --> 01:31:50,200 les vêtements que tu as confectionnés, ils sont beaux. 1223 01:31:50,450 --> 01:31:52,452 Dieu t'a béni avec de nombreux talents. 1224 01:31:52,702 --> 01:31:55,997 Oh, merci, mais ce n'était pas seulement moi. J'avais mes amis pour m'aider. 1225 01:31:56,247 --> 01:31:58,833 Mes vrais amis. 1226 01:31:59,084 --> 01:32:02,754 Euh... Emma ? Euh... j'ai une faveur à demander. 1227 01:32:03,797 --> 01:32:07,884 Je me demandais. Veux-tu me faire le l'honneur de nous aider avec le mariage ? 1228 01:32:09,886 --> 01:32:13,223 - Tu veux que je sois le coordinateur ? - Euh... je suppose que oui. 1229 01:32:13,473 --> 01:32:15,308 Oui! Oui! 1230 01:32:16,685 --> 01:32:18,770 - Bien! Merci! - Hum. 1231 01:32:20,981 --> 01:32:25,360 Après de nombreux débats, nous avons pris une décision. 1232 01:32:27,737 --> 01:32:30,657 Nous aimons les couleurs. 1233 01:32:42,794 --> 01:32:45,130 - Puis-je vous rejoindre ? - Bien sûr. 1234 01:32:47,257 --> 01:32:49,592 Je sais, je sais. N'y lisez rien. 1235 01:32:52,846 --> 01:32:55,557 je voulais te remercier pour m'avoir aidé aujourd'hui, Jacob. 1236 01:32:57,142 --> 01:32:59,853 C'était amusant... Emma. 1237 01:33:01,187 --> 01:33:03,690 Veux-tu t'asseoir ? 1238 01:33:03,940 --> 01:33:05,442 D'ACCORD. 1239 01:33:11,948 --> 01:33:14,909 - J'étais vraiment fier de toi aujourd'hui. - Mm. 1240 01:33:16,036 --> 01:33:19,080 Fier. Ça doit être une première. 1241 01:33:19,331 --> 01:33:22,334 Non, vous avez vraiment aidé ces gens. 1242 01:33:24,919 --> 01:33:28,298 Tu as fait quelque chose de bien juste pour faire quelque chose de gentil. 1243 01:33:29,633 --> 01:33:32,636 - Et vous n'avez même pas engagé de publiciste. - Mm. 1244 01:33:32,886 --> 01:33:34,888 Ouais. Voilà. 1245 01:33:35,138 --> 01:33:37,807 En fait, j'ai fini quelque chose. 1246 01:33:40,602 --> 01:33:43,521 Et hé, essayez de trouver un publiciste amish. 1247 01:33:47,233 --> 01:33:49,778 - Tu as bien fait. - Merci. 1248 01:33:52,364 --> 01:33:54,574 Et je sais que quand tu sors tout seul, 1249 01:33:54,824 --> 01:33:58,036 quoi que vous fassiez, vous réussirez très bien. 1250 01:33:58,286 --> 01:34:00,205 Mm. Tout seul. 1251 01:34:02,165 --> 01:34:04,209 Il y a une pensée. 1252 01:34:06,294 --> 01:34:08,630 Je suis désolé de t'avoir retenu. 1253 01:34:10,131 --> 01:34:12,717 Tu ne m'as pas retenu. Non, tu ne l'as pas fait. 1254 01:34:12,968 --> 01:34:16,096 Je me suis retenu. 1255 01:34:16,346 --> 01:34:20,141 Hé, mais ça n'a pas été génial vous ne vous battez pas les uns contre les autres ? 1256 01:34:22,560 --> 01:34:24,479 Oui. 1257 01:34:25,438 --> 01:34:28,817 C'est dommage que nous n'ayons pas eu le problème il y a quelques années. 1258 01:34:29,067 --> 01:34:31,319 Ouais, c'est dommage. 1259 01:34:32,320 --> 01:34:36,491 Toutes ces années à courir après nos queues, pour quoi ? 1260 01:34:36,741 --> 01:34:39,035 Encore une voiture que je n'ai pas conduite. 1261 01:34:39,286 --> 01:34:41,413 Encore une tenue que je n'ai pas portée. 1262 01:34:41,663 --> 01:34:45,542 La Terre Sainte. N'est-ce pas la pire idée que vous ayez jamais entendue ? 1263 01:34:45,792 --> 01:34:48,169 Oh, Brad. 1264 01:34:48,420 --> 01:34:50,297 Oui. 1265 01:34:59,889 --> 01:35:02,475 Vous savez, nous ne pouvons pas rester ici éternellement. 1266 01:35:05,186 --> 01:35:06,813 Ouais. 1267 01:35:11,109 --> 01:35:13,236 Regardez comme le ciel est brillant. 1268 01:35:15,822 --> 01:35:18,700 C'est tellement plus clair ici. 1269 01:35:20,577 --> 01:35:22,162 Oui c'est le cas. 1270 01:35:58,907 --> 01:36:01,493 C'était une journée merveilleuse aujourd'hui, Samuel. 1271 01:36:01,743 --> 01:36:04,037 Dieu ne fait que de bons jours. 1272 01:36:24,724 --> 01:36:26,893 Après-midi. 1273 01:36:38,571 --> 01:36:42,409 Grâce à votre technologie semi-moderne, nous avons des sacs. 1274 01:36:42,659 --> 01:36:46,288 Les rapports sexuels ne rapportent pas ça ne veut pas dire ta technique du Dirty Harry 1275 01:36:46,538 --> 01:36:48,290 est meilleur que la médecine légale. 1276 01:36:48,540 --> 01:36:52,794 Est-ce ainsi? Eh bien, qui a plus de films, Clint Eastwood ou Jack Klugman ? 1277 01:36:53,044 --> 01:36:55,297 - Quoi? - La seule façon de résoudre les cas 1278 01:36:55,547 --> 01:36:59,843 est en train de manquer de pistes, griller des suspects, de longues nuits solitaires. 1279 01:37:00,093 --> 01:37:02,304 Bien sûr, de temps en temps tu rentres à la maison 1280 01:37:02,554 --> 01:37:05,807 et ta femme est au lit avec le gars de l'eau en bouteille, mais et alors ? 1281 01:37:06,057 --> 01:37:08,977 Boo-hoo, tu te mouches, vous avancez. 1282 01:37:09,227 --> 01:37:12,105 Du bon travail de police à l'ancienne est le seul moyen. 1283 01:37:13,356 --> 01:37:15,859 - Monsieur, faites attention ! - C'est une vache. 1284 01:37:18,862 --> 01:37:20,572 C'est un signe. 1285 01:37:31,458 --> 01:37:33,043 Hé. 1286 01:37:33,293 --> 01:37:36,880 D'un autre côté, parfois, on a juste de la chance. 1287 01:37:38,840 --> 01:37:41,926 Monsieur, je crois que je me suis trompé. 1288 01:37:42,177 --> 01:37:44,429 Arrête-toi, mon fils. 1289 01:37:45,472 --> 01:37:49,267 Les vœux que tu as prononcés, vous prenez pour toute une vie. 1290 01:37:50,185 --> 01:37:52,646 Ce sont des promesses que vous vous faites 1291 01:37:52,896 --> 01:37:57,108 avec respect, avec gentillesse et équité, 1292 01:37:58,318 --> 01:38:00,695 et avec honneur les uns aux autres, 1293 01:38:01,947 --> 01:38:05,742 en toute humilité, douceur, 1294 01:38:07,077 --> 01:38:09,955 s'abstenir les uns les autres avec amour, 1295 01:38:10,205 --> 01:38:14,000 s'efforçant de tenir l'unité de l'esprit 1296 01:38:14,250 --> 01:38:16,920 avec un lien de paix. 1297 01:38:17,128 --> 01:38:20,215 Ni le temps ni le tempérament ni force de la nature 1298 01:38:20,465 --> 01:38:24,886 diminuera la solennité de cette sainte union aux yeux de Dieu. 1299 01:38:25,136 --> 01:38:30,016 Cet engagement que vous prenez l'un envers l'autre est sanctifié en son nom. 1300 01:38:31,309 --> 01:38:34,729 Et toi aussi, Rebecca, prends Henner pour mari, 1301 01:38:34,980 --> 01:38:39,067 aimer et chérir, honorer et obéir jusqu'à ce que la mort vous sépare ? 1302 01:38:39,317 --> 01:38:40,317 Je vais. 1303 01:38:40,527 --> 01:38:43,029 Et toi, Henner, prends Rebecca pour femme, 1304 01:38:43,280 --> 01:38:48,785 aimer et chérir, honorer et obéis, jusqu'à ce que la mort te sépare ? 1305 01:38:49,035 --> 01:38:51,121 - Je vais. - Alors aujourd'hui, 1306 01:38:51,371 --> 01:38:56,418 devant vous amis, parents, frères et sœurs, 1307 01:38:56,668 --> 01:38:58,628 Je vous offre mes bénédictions. 1308 01:39:55,685 --> 01:39:58,396 Comment les différencier ? Ils me ressemblent tous. 1309 01:40:02,233 --> 01:40:04,027 OK, les gens. 1310 01:40:04,277 --> 01:40:06,363 Nous recherchons les Yoders. 1311 01:40:12,869 --> 01:40:14,663 Cela a bien fonctionné. 1312 01:40:14,913 --> 01:40:18,833 - De quoi s'agit-il, s'il vous plaît ? - Il s'agit de Jacob et Emma Yoder. 1313 01:40:19,084 --> 01:40:22,087 - S'il te plaît. - Je m'appelle Jacob Yoder. 1314 01:40:22,337 --> 01:40:26,049 - Et je suis Emma. - Ce n'est pas le cas. Ils sont. 1315 01:40:26,299 --> 01:40:28,802 N'est-ce pas, Jacob ? Dis-leur. 1316 01:41:13,305 --> 01:41:15,432 Peut-être devrions-nous demander pour un défenseur public. 1317 01:41:15,682 --> 01:41:17,767 Le bureau de Phil a juré qu'il serait là. 1318 01:41:22,647 --> 01:41:24,399 Salut. 1319 01:41:24,649 --> 01:41:27,319 C'est gentil de leur part de venir. 1320 01:41:27,569 --> 01:41:29,946 Que diable porte-t-elle ? 1321 01:41:30,196 --> 01:41:33,366 On dirait quelque chose de la lignée des laitières de Mizrahi. 1322 01:41:33,617 --> 01:41:36,411 - J'aime le look sans bouton. - Oui, tu le ferais. 1323 01:41:36,661 --> 01:41:38,747 Comment Brad se frayer un chemin pour s'en sortir ? 1324 01:41:38,997 --> 01:41:42,751 - On dirait la défense des Quakers. - Tous se lèvent. 1325 01:41:57,849 --> 01:42:01,478 - On va chercher la chaise. - Si on a de la chance. 1326 01:42:01,728 --> 01:42:04,022 Eh bien, eh bien. 1327 01:42:04,272 --> 01:42:08,318 M. Sexton. Et Mme Sexton. 1328 01:42:08,568 --> 01:42:11,780 - C'est bon de vous voir, Votre Honneur. - Vous avez l'air très bien. 1329 01:42:13,156 --> 01:42:16,034 je devrais être choqué à la liste des charges retenues contre vous, 1330 01:42:16,284 --> 01:42:21,081 mais d’une manière ou d’une autre, cela sonne trop vrai. 1331 01:42:23,708 --> 01:42:26,002 Malik Ali Farquhvar est-il ici ? 1332 01:42:26,252 --> 01:42:28,964 Ouais, c'est moi. Comment ça va, Votre Honneur ? 1333 01:42:29,214 --> 01:42:31,883 Et je suis définitivement là. 1334 01:42:38,348 --> 01:42:41,351 Votre Honneur, j'ai volé le taxi de cet homme. 1335 01:42:42,811 --> 01:42:45,397 Nous avons volé le taxi de cet homme. 1336 01:42:48,733 --> 01:42:51,695 Et je sais qu'il y a quelques questions sur nos questions fiscales. 1337 01:42:51,945 --> 01:42:54,072 M. Sexton, où est votre avocat ? 1338 01:42:54,656 --> 01:42:56,533 Je ne sais pas. 1339 01:42:56,783 --> 01:43:00,370 - Alors qui représentera la défense ? - Il n'y a pas de défense. 1340 01:43:00,620 --> 01:43:04,624 - Nous voulons juste être tenus responsables. - Nous voulons arranger les choses. 1341 01:43:04,874 --> 01:43:07,711 Vous êtes prêt à accepter les conséquences ? 1342 01:43:07,961 --> 01:43:09,921 Nous sommes. 1343 01:43:11,756 --> 01:43:13,466 Votre Honneur. 1344 01:43:13,717 --> 01:43:15,802 Votre Honneur. 1345 01:43:17,804 --> 01:43:19,723 Monsieur Lincoln. 1346 01:43:20,682 --> 01:43:23,435 Je voudrais m'excuser. Je reviens tout juste de l'aéroport. 1347 01:43:23,685 --> 01:43:26,354 Autorisation de s'approcher du banc, Votre Honneur. 1348 01:43:26,604 --> 01:43:28,481 Merci. 1349 01:43:33,320 --> 01:43:36,114 Votre Honneur, J'ai organisé l'extradition... 1350 01:43:39,451 --> 01:43:42,912 À la lumière des informations disponibles vient d'être présenté au tribunal, 1351 01:43:43,163 --> 01:43:44,914 nous allons faire une brève pause. 1352 01:43:50,503 --> 01:43:52,130 Regardez-vous tous les deux. 1353 01:43:52,380 --> 01:43:55,050 - Où étais-tu, Phil ? -Zurich. 1354 01:43:55,258 --> 01:43:56,676 Et je suis heureux de signaler 1355 01:43:56,926 --> 01:43:59,721 que le long bras de la loi a triomphé une fois de plus. 1356 01:43:59,971 --> 01:44:03,266 Vous serez facturé en conséquence. Et... 1357 01:44:03,516 --> 01:44:05,143 J'ai trouvé Bob. 1358 01:44:14,152 --> 01:44:17,697 Et pendant que j'arrangeais pour extrader son cul considérable, 1359 01:44:17,948 --> 01:44:21,660 J'ai fait une petite affaire avec un consortium de banquiers d'affaires allemands, 1360 01:44:21,910 --> 01:44:26,122 qui a basculé, absolument basculé, à propos de l'accord Holyland. 1361 01:44:26,373 --> 01:44:29,584 - Ils aiment vraiment ça ? - Assez pour vous racheter. 1362 01:44:32,128 --> 01:44:34,714 Brad. 1363 01:44:34,965 --> 01:44:37,133 Je suis malade. Je suis un homme malade. 1364 01:44:37,384 --> 01:44:40,387 L... J'étais jaloux. J'avais des dettes. 1365 01:44:40,637 --> 01:44:43,223 J'avais des besoins. Des besoins très coûteux. 1366 01:44:43,473 --> 01:44:46,434 Les couverts. La villa toscane. Le carburéacteur. 1367 01:44:46,685 --> 01:44:49,354 Les chaussures spéciales. J'ai les pieds palmés. 1368 01:44:49,604 --> 01:44:52,357 Je ne te l'ai jamais dit. Je ne voulais pas t'encombrer. 1369 01:44:52,607 --> 01:44:55,735 Je sais que tu dois me détester en ce moment. 1370 01:44:59,364 --> 01:45:01,616 Non, Bob, je ne le fais pas. 1371 01:45:01,866 --> 01:45:04,536 - En fait, je te le dois. - Hein? 1372 01:45:04,786 --> 01:45:07,205 Je vous dois une dette de gratitude. 1373 01:45:07,455 --> 01:45:11,376 Ouais. Vous nous avez sauvé la vie et tu as sauvé notre mariage. 1374 01:45:11,626 --> 01:45:13,920 Tu veux dire que tu me pardonne ? 1375 01:45:15,005 --> 01:45:17,173 Eh bien, j'aimerais bien. 1376 01:45:20,427 --> 01:45:23,722 Je suppose que j'ai encore un peu de chemin à parcourir. 1377 01:45:23,972 --> 01:45:25,890 Joli bras. 1378 01:45:28,560 --> 01:45:30,061 Affaire rejetée. 1379 01:45:40,488 --> 01:45:44,034 - Écoute, Sexton, c'est toi l'homme. - Chéri, qu'est-ce que tu as mangé ? 1380 01:45:44,284 --> 01:45:47,829 Braddy boy, il est temps de prendre notre relation au niveau supérieur. 1381 01:45:48,079 --> 01:45:52,208 Mes nouvelles pilules. Vous les adorerez. Ils donnent à tout un goût de merde. 1382 01:45:52,459 --> 01:45:54,628 Je parle ici d'un partenariat. 1383 01:45:54,878 --> 01:45:57,547 Mon cerveau, ta force financière, nous ne pouvons pas manquer. 1384 01:45:57,756 --> 01:45:59,466 Cigarette? 1385 01:45:59,716 --> 01:46:03,803 La servante de Gabriella a tenté de se suicider en grimpant dans le lave-vaisselle. 1386 01:46:04,054 --> 01:46:07,807 Fabuleux, hein ? Que dites-vous? 1387 01:47:01,987 --> 01:47:04,155 Salut! 1388 01:47:05,240 --> 01:47:07,367 Comment vas-tu? 1389 01:47:20,797 --> 01:47:23,008 Anna, de retour à la maison. 1390 01:47:32,309 --> 01:47:35,103 -Samuel, attends. - Levinia, s'il te plaît. 1391 01:47:35,353 --> 01:47:38,398 Nous savons que ce que nous avons fait était très mal. 1392 01:47:38,648 --> 01:47:42,110 Nous avons trahi votre confiance et nous vous avons blessé. 1393 01:47:43,486 --> 01:47:46,364 j'aimerais dire J'aimerais que cela n'arrive jamais 1394 01:47:46,615 --> 01:47:48,992 mais je mentirais. 1395 01:47:49,242 --> 01:47:53,747 Venir ici était la meilleure chose cela nous est déjà arrivé. 1396 01:47:53,997 --> 01:47:59,252 Où nous vivons, les vrais amis sont très difficiles à trouver. 1397 01:48:02,005 --> 01:48:06,468 Samuel, tu m'as dit de regarder dans mon cœur pour trouver le pardon. 1398 01:48:08,178 --> 01:48:10,639 C'est ce que nous voulons que vous fassiez maintenant. 1399 01:48:20,690 --> 01:48:23,193 Pour ce que ça vaut, merci. 1400 01:48:23,443 --> 01:48:26,112 Je sais que je n'étais pas très bon au lavage des sols, 1401 01:48:26,363 --> 01:48:28,865 mais j'ai vraiment adoré passer du temps avec toi. 1402 01:48:33,995 --> 01:48:37,415 Vous, les Anglais, pensez que vous êtes si intelligents. 1403 01:48:40,085 --> 01:48:42,337 Quoi? 1404 01:48:43,380 --> 01:48:46,132 Pensez-vous vraiment que nous ne le savions pas ? 1405 01:48:49,427 --> 01:48:50,553 Oui. 1406 01:48:50,804 --> 01:48:53,390 Alors pourquoi n'as-tu rien dit ? 1407 01:48:54,307 --> 01:48:55,934 Saison de plantation. 1408 01:48:57,978 --> 01:49:00,772 Nous avions besoin d'une aide supplémentaire. 1409 01:49:02,107 --> 01:49:05,402 En plus, tu avais l'air tu avais aussi besoin d'aide. 1410 01:49:08,113 --> 01:49:12,075 Mais surtout... la saison des plantations. 1411 01:49:13,159 --> 01:49:15,120 Bien sûr. Le maïs. 1412 01:49:18,164 --> 01:49:21,960 - Merci. - C'est si bon de te voir. 1413 01:49:24,212 --> 01:49:28,008 Samuel, je n'arrive toujours pas à croire J'ai grandi tout ça. 1414 01:49:28,258 --> 01:49:30,969 Ouais. Moi non plus. 1415 01:49:32,679 --> 01:49:35,181 Euh... avant de partir, J'aimerais te donner quelque chose. 1416 01:49:35,432 --> 01:49:38,685 Je sais que tu ne peux utiliser que des montres de poche. J'aimerais que tu aies le mien. 1417 01:49:38,935 --> 01:49:42,731 C'est très gentil, mais dans notre Ordnung, nous n'acceptons pas de cadeaux. 1418 01:49:45,734 --> 01:49:49,321 Samuel, c'est la seule chose que j'ai ça a toujours signifié quelque chose pour moi. 1419 01:49:49,571 --> 01:49:52,532 C'était celui de mon grand-père. 1420 01:49:52,782 --> 01:49:55,160 Eh bien, je suppose que nous pourrions troquer. 1421 01:49:57,412 --> 01:50:00,373 Eh bien, c'est un répéteur suisse du début du siècle. 1422 01:50:05,086 --> 01:50:07,297 Qu'est-ce que tu as ? 1423 01:50:08,214 --> 01:50:12,802 Et un Suisse pour un Belge ? 1424 01:50:16,598 --> 01:50:19,309 - Ajoutez du maïs, c'est une affaire. - Accord. 1425 01:50:24,022 --> 01:50:26,566 N'ouvrez pas le dos. 1426 01:50:32,781 --> 01:50:37,827 C'était une bonne affaire. Jag '97 pour une Ford '54. 1427 01:50:38,078 --> 01:50:40,622 - Il ne l'a jamais vu venir. - Ouais, jamais. 1428 01:50:41,790 --> 01:50:45,794 - Ça a été une sacrée journée, n'est-ce pas ? - Oui, c'est vrai. 1429 01:50:46,044 --> 01:50:48,713 Je suis venu dire pardon à Sam, fait une bonne action, 1430 01:50:48,964 --> 01:50:51,675 je me suis retrouvé avec de la nourriture et un cheval. 1431 01:50:52,884 --> 01:50:57,138 Et n'oublie pas, un panier plein de tartes schnitz. 1432 01:50:57,389 --> 01:51:00,350 - Tu es la tarte aux schnitz. - Non, bébé, tu es le schnitz. 1433 01:51:28,003 --> 01:51:31,006 Je pense que je viens de réaliser pourquoi ils l'appellent Big John. 1434 01:51:31,256 --> 01:51:33,008 Voudriez-vous laisser tomber ? 1435 01:51:38,096 --> 01:51:39,764 Ici. 1436 01:51:43,059 --> 01:51:44,936 Brad ! 1437 01:52:04,289 --> 01:52:07,292 Je pense que nous avons enfin trouvé quelque chose tu es doué pour ça. 1438 01:52:10,003 --> 01:52:11,379 Aïe ! 1439 01:52:24,100 --> 01:52:26,478 - Juste une minute ! - Euh... excusez-moi. 1440 01:52:26,728 --> 01:52:30,440 J'avais des dettes. Et les besoins. Des besoins très coûteux. 1441 01:52:30,690 --> 01:52:34,027 Des vins fins. Les Rouleaux. Chaussures spéciales. 1442 01:52:34,277 --> 01:52:38,239 J'ai des arches hautes. C'est très dur pour trouver une chaussure correctrice dans un slip-on. 1443 01:52:52,462 --> 01:52:55,465 - Emma, ​​je t'attendrai. - Ah, bien. 1444 01:53:13,149 --> 01:53:15,026 Brad, fais attention ! 1445 01:53:15,277 --> 01:53:16,903 Whoa, whoa, whoa ! 1446 01:53:26,162 --> 01:53:28,206 Hum. 1447 01:53:32,043 --> 01:53:34,421 Regardez ça. C'est du déjà vu. 1448 01:53:35,547 --> 01:53:37,590 - C'est la même vache, n'est-ce pas ? - Ouais. 1449 01:53:37,841 --> 01:53:40,802 - Et le même étang. - Vous savez quoi? 1450 01:53:41,052 --> 01:53:43,096 Je parie que je pourrais l'obtenir à un bon prix. 1451 01:53:43,346 --> 01:53:45,724 Et ce serait un endroit génial pour élever le bébé. 1452 01:53:45,974 --> 01:53:47,642 Ouais. 1453 01:53:47,892 --> 01:53:49,519 Quoi?